Lyrics and translation Simoney - Dejaría

Dejaría

Ayer te vi
Estabas caminando y no parabas de reír
Y sé por tu mirada que has pensado mucho en mi
Y en medio del silencio hay tanto que decir...

Y yo sé
Que si yo fuera libre otro cuento contaría
No pararía de amarte ni de noche ni de día
Y para darte todo me faltarían vidas

Y aunque hoy no puedo abrazarte
Ni mirarte, ni tocarte, ni besarte cuanto quiero.
Está en mi dejar que
Esta historia sea otra y me lleves hasta el cielo

Dejaría todo mi pasado en un día
Sin miedo a todo yo renunciaría
Porque eres la razón de mi alegría
Borraría toda la tristeza en que vivía
Mi corazón entero te daría
Amarte como nunca supe que podría...

Y quizá
A estas alturas piensas que yo no me atrevería
A darte un beso de esos que nunca se olvidan
Regálame más tiempo para encontrar la salida

Y aunque hoy no puedo abrazarte
Ni mirarte, ni tocarte, ni besarte cuanto quiero.
Está en mi dejar que
Esta historia sea otra y me lleves hasta el cielo

Dejaría todo mi pasado en un día
Sin miedo a todo yo renunciaría
Porque eres la razón de mi alegría
Borraría toda la tristeza en que vivía
Mi corazón entero te daría
Amarte como nunca supe que podría...

Déjame un tiempo
Y será perfecto
No me busques ni te vayas,
Que te quiero, te quiero, te quiero.

Dejaría todo mi pasado en un día
Sin miedo a todo yo renunciaría
Porque eres la razón de mi alegría
Borraría toda la tristeza en que vivía
Mi corazón entero te daría
Amarte como nunca supe que podría...

J'abandonnerais

Hier je t'ai vu
Tu marchais et tu ne pouvais pas t'empêcher de rire
Et je sais par ton regard que tu as beaucoup pensé à moi
Et dans le silence, il y a tellement de choses à dire...

Et je sais
Que si j'étais libre, je raconterais une autre histoire
Je ne cesserais de t'aimer ni de jour ni de nuit
Et pour te donner tout, il me faudrait des vies

Et même si aujourd'hui je ne peux pas te prendre dans mes bras
Ni te regarder, ni te toucher, ni t'embrasser autant que je le voudrais.
C'est en moi de laisser
Cette histoire devienne une autre et tu me mènes au ciel

J'abandonnerais tout mon passé en une journée
Sans peur de tout, j'abdiquerais
Parce que tu es la raison de ma joie
J'effacerais toute la tristesse dans laquelle je vivais
Je te donnerais tout mon cœur
T'aimer comme jamais je n'ai su que je pourrais...

Et peut-être
À ce stade, tu penses que je n'oserais pas
Te donner un baiser de ceux que l'on n'oublie jamais
Donne-moi plus de temps pour trouver une issue

Et même si aujourd'hui je ne peux pas te prendre dans mes bras
Ni te regarder, ni te toucher, ni t'embrasser autant que je le voudrais.
C'est en moi de laisser
Cette histoire devienne une autre et tu me mènes au ciel

J'abandonnerais tout mon passé en une journée
Sans peur de tout, j'abdiquerais
Parce que tu es la raison de ma joie
J'effacerais toute la tristesse dans laquelle je vivais
Je te donnerais tout mon cœur
T'aimer comme jamais je n'ai su que je pourrais...

Laisse-moi du temps
Et ce sera parfait
Ne me cherche pas et ne t'en vas pas,
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime.

J'abandonnerais tout mon passé en une journée
Sans peur de tout, j'abdiquerais
Parce que tu es la raison de ma joie
J'effacerais toute la tristesse dans laquelle je vivais
Je te donnerais tout mon cœur
T'aimer comme jamais je n'ai su que je pourrais...