Lyrics and translation Simoney - Del Amor al Odio

Del Amor al Odio

Yo no sé, no se como me enamoré
Sin dame cuenta estaba aquí loquita por ti
Y tú igual me amabas como nadie más
Lo dabas todo para estar cerquita de mi

Ahora que alguien me explique cómo pasamos
Del amor al odio

Porque no siento nada
Cuando te veo sólo me das rabia
Siempre me gritas cada vez que me llamas
Hoy no soportas de mi lo de antes amor
Cambiamos tanto o quizás siempre fuimos 2 extraños
Que con el paso de los años
Sólo supieron hacerse daño

La peor parte de una separación
Es repartir las cosas que
No tienen mitad

Pero sé o al menos eso quiero creer
En algún rinconcito está
Aquel viejo amor

Ahora que alguien me explique cómo pasamos
Del odio al amor

Porque no siento nada
Cuando te veo sólo me das rabia
Siempre me gritas cada vez que me llamas
Hoy no soportas de mi lo de antes amor
Cambiamos tanto o quizás siempre fuimos 2 extraños
Que con el paso de los años
Sólo supieron hacerse daño

Porque no siento nada
Cuando te veo sólo me das rabia
Siempre me gritas cada vez que llámas
Hoy no soportas de mi lo de antes amabas
Cambiamos tanto o quizás siempre fuimos 2 extraños
Que con el paso de los años
Sólo supieron hacerse daño

Que con el paso de los años
Sólo supimos
Hacernos daño

De l'amour à la haine

Je ne sais pas, je ne sais pas comment je suis tombée amoureuse
Sans m'en rendre compte, j'étais là, folle de toi
Et toi aussi, tu m'aimais comme personne d'autre
Tu donnais tout pour être près de moi

Maintenant, que quelqu'un m'explique comment nous sommes passés
De l'amour à la haine

Parce que je ne ressens rien
Quand je te vois, tu ne me donnes que de la colère
Tu me cries toujours chaque fois que tu m'appelles
Aujourd'hui, tu ne supportes plus ce que j'étais avant, mon amour
Nous avons tellement changé ou peut-être avons-nous toujours été deux étrangers
Qui, au fil des années
N'ont fait que se faire du mal

La pire partie d'une séparation
C'est de partager les choses qui
N'ont pas de moitié

Mais je sais, ou du moins je veux le croire
Dans un coin de mon cœur, il est toujours là
Cet ancien amour

Maintenant, que quelqu'un m'explique comment nous sommes passés
De la haine à l'amour

Parce que je ne ressens rien
Quand je te vois, tu ne me donnes que de la colère
Tu me cries toujours chaque fois que tu m'appelles
Aujourd'hui, tu ne supportes plus ce que j'étais avant, mon amour
Nous avons tellement changé ou peut-être avons-nous toujours été deux étrangers
Qui, au fil des années
N'ont fait que se faire du mal

Parce que je ne ressens rien
Quand je te vois, tu ne me donnes que de la colère
Tu me cries toujours chaque fois que tu m'appelles
Aujourd'hui, tu ne supportes plus ce que j'étais avant, mon amour
Nous avons tellement changé ou peut-être avons-nous toujours été deux étrangers
Qui, au fil des années
N'ont fait que se faire du mal

Qui, au fil des années
Nous n'avons fait que
Nous faire du mal