Simoney - Ella - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Simoney - Ella




Ella
She
Y tu pensabas que era moda,
And you thought it was just a trend,
Acostúmbrate...
Get used to it...
Que soy romántica pero jugá...
I'm a romantic but I'm also a player
Ella se cansó de ser la "Mujer Perfecta"
She got tired of being the "Perfect Woman"
La hija, la esposa y la madre correcta
The perfect daughter, wife, and mother
La que no mira pal' lao'
The one who doesn't look around
Aunque el marido con tanta mujer la ha engañado...
Even though her husband has cheated on her with so many women...
Ella va a salir a bailar esta noche
She's going out dancing tonight
Y con sus amigas armará un desorden
And she's going to tear it up with her girls
Dejó el celular así que no responde
She turned off her phone so she won't answer
Y lo perrea hasta abajo
And she's dancing until she drops
Que lo que opine la gente le importa un carajo!
She doesn't care what people think!
Deja que baile hasta la mañana
Let her dance until the morning
Que así es como ella sana el alma
That's how she heals her soul
No necesita guardaespaldas
She doesn't need a bodyguard
Sus amigas no fallan...
Her girls got her back...
Ella es inmune a tus balas
She's immune to your bullets
Así que dispara o ponte a correr,
So shoot or run away,
Ella es Divina no Santa
She's Divine not a Saint
Pa' andar perdonando tanta inmadurez...
To keep forgiving so much immaturity...
Con un anillo no compras
You can't buy with a ring
Lo que te regala su corazón fiel,
What her loyal heart gives you,
Ella no sigue las reglas como" niña buena"...
She doesn't follow the rules like a "good girl"...
Ella es una Mujer:
She's a Woman:
Independiente, Valiente, Atrevida,
Independent, Brave, Bold,
Estrella que brilla de noche y de día
A star that shines day and night
A ella le gustan sus medidas
She likes her measurements
Y se elige a misma para toda la vida
And she chooses herself for life
Deja que baile hasta la mañana
Let her dance until the morning
Que así es como ella sana el alma
That's how she heals her soul
No necesita guardaespaldas
She doesn't need a bodyguard
Sus amigas no fallan...
Her girls got her back...
Deja que baile hasta la mañana
Let her dance until the morning
Que así es como ella sana el alma
That's how she heals her soul
No necesita guardaespaldas
She doesn't need a bodyguard
Sus amigas no fallan...
Her girls got her back...
Ella se cansó de ser la "Mujer Perfecta"
She got tired of being the "Perfect Woman"
La hija, la esposa y la madre correcta
The perfect daughter, wife, and mother
La que no mira pal' lao'
The one who doesn't look around
Aunque el marido con tanta mujer la ha engañado...
Even though her husband has cheated on her with so many women...
Ella va a salir a bailar esta noche
She's going out dancing tonight
Y con sus amigas armará un desorden
And she's going to tear it up with her girls
Dejó el celular así que no responde
She turned off her phone so she won't answer
Y lo perrea hasta abajo
And she's dancing until she drops
Que lo que opine la gente le importa un carajo!
She doesn't care what people think!
Y tu pensabas que era moda,
And you thought it was just a trend,
Acostúmbrate...
Get used to it...
Que soy romántica pero jugá
I'm a romantic but I'm also a player





Writer(s): Flor Simoney Romero Lugo


Attention! Feel free to leave feedback.