Simoney - Millones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simoney - Millones




Millones
Millions
He deseado tantas veces el amor ideal
J'ai tant souhaité l'amour idéal
Ese que llega, se queda y que más nunca se va
Celui qui arrive, reste et ne repart plus jamais
Y lo esperado, lo he buscado, lo encontrado
Et j'ai attendu, j'ai cherché, j'ai trouvé
Me ha fallado, lo he cambiado o me ha dejado
Il m'a déçue, je l'ai changée ou il m'a quittée
Una y otra vez, se repite igual,
Encore et encore, c'est toujours la même chose,
Yo ya pienso que.
Je pense déjà que.
No Existe, es un cuento
Il n'existe pas, c'est un conte de fées
No hay un hombre perfecto
Il n'y a pas d'homme parfait
Sólo millones que no cambiarán
Seulement des millions qui ne changeront pas
Se roban corazones, ilusiones
Ils volent des cœurs, des illusions
Y luego sin razones
Et puis sans raison
De a poco a poco siempre se van
Peu à peu, ils s'en vont toujours
Nunca cambiarán...
Ils ne changeront jamais...
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
He llegado a la teoría del amor nómada
J'en suis arrivée à la théorie de l'amour nomade
Porque siempre buscan y nada les conformará
Parce qu'ils cherchent toujours et rien ne les satisfera
Y cuando obtienen de ti aquello que tanto quieren
Et quand ils obtiennent de toi ce qu'ils veulent tant
Un juguete nuevo siempre les entretiene
Un nouveau jouet les amuse toujours
Una y otra vez, se repite igual,
Encore et encore, c'est toujours la même chose,
Yo ya siento que,
Je sens déjà que,
No Existe, es un cuento
Il n'existe pas, c'est un conte de fées
No hay un hombre perfecto
Il n'y a pas d'homme parfait
Sólo millones que no cambiarán
Seulement des millions qui ne changeront pas
Se roban corazones, ilusiones
Ils volent des cœurs, des illusions
Y luego sin razones
Et puis sans raison
De a poco a poco siempre se van
Peu à peu, ils s'en vont toujours
Y yo que me creía
Et moi qui croyais
La dueña de su vida
Être la maîtresse de sa vie
Y sólo era una muñeca más
Et je n'étais qu'une poupée de plus
Todo lo prometía
Il promettait tout
Pues todo era mentira
Tout était faux
Que fácil se te hace engañar
Comme il est facile de te tromper
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
No Existe, es un cuento
Il n'existe pas, c'est un conte de fées
No hay un hombre perfecto
Il n'y a pas d'homme parfait
Sólo millones que no cambiarán
Seulement des millions qui ne changeront pas
Se roban corazones, ilusiones
Ils volent des cœurs, des illusions
Y luego sin razones
Et puis sans raison
De a poco a poco siempre se van
Peu à peu, ils s'en vont toujours
Y es que no Existe, es un cuento
Et il n'existe pas, c'est un conte de fées
No hay un hombre perfecto
Il n'y a pas d'homme parfait
Sólo millones que no cambiarán
Seulement des millions qui ne changeront pas
Se roban corazones, ilusiones
Ils volent des cœurs, des illusions
Y luego sin razones
Et puis sans raison
De a poco a poco siempre se van
Peu à peu, ils s'en vont toujours
Nunca cambiarán
Ils ne changeront jamais






Attention! Feel free to leave feedback.