Lyrics and translation Simoney - No Se Puede Vivir Así

No Se Puede Vivir Así

Lo primero que yo pienso al despertar
Lo que gira en mi cabeza a cada rato
Lo que me hace de la nada suspirar
Y me quita el aire como un golpe bajo

No se puede vivir así
Haces que me olvide de mi
Y me tienes en vela
Buscando maneras
De estar junto a ti

Dicen que el amor es perfecto
Que no tiene ningún defecto
Más yo digo al carajo
Cupido está ciego o al menos borracho
Por qué pasa que quiero
Al que no me da un bledo
Y cuando otro me quiere
Por más que lo intente
Yo no lo puedo querer

Y él no me quiere querer
Y yo no puedo quererte
Y él no me quiere querer
Y yo no te quiero

Si tuvieras una vida más normal
Y el sol no girara en torno a tus zapatos
Pero te haces tan difícil de alcanzar
Como dulce en el estante a los dos años

No se puede vivir así
Haces que me olvide de mi
Y me tienes en vela
Buscando maneras
De estar junto a ti

Dicen que el amor es perfecto
Que no tiene ningún defecto
Más yo digo al carajo
Cupido está ciego o al menos borracho
Por qué pasa que quiero
Al que no me da un bledo
Y cuando otro me quiere
Por más que lo intente
Yo no lo puedo querer

Y él no me quiere querer
Y yo no puedo quererte
Y el no me quiere querer
Y yo no te quiero,
Yo te quiero...

Dicen que el amor es perfecto
Que no tiene ningún defecto
Más yo digo al carajo
Cupido está ciego o al menos borracho
Por qué pasa que quiero
Al que no me da un bledo
Y cuando otro me quiere
Por más que lo intente
Yo no lo puedo querer

Y él no me quiere querer
Y yo no puedo quererte
Y él no me quiere querer
Y yo no te quiero...

On ne peut pas vivre comme ça

La première chose à laquelle je pense en me réveillant
Ce qui tourne dans ma tête tout le temps
Ce qui me fait soupirer de rien
Et me coupe le souffle comme un coup bas

On ne peut pas vivre comme ça
Tu fais que j'oublie qui je suis
Et tu me tiens éveillée
À la recherche de moyens
D'être avec toi

Ils disent que l'amour est parfait
Qu'il n'a aucun défaut
Mais je dis au diable
Cupidon est aveugle ou au moins ivre
Pourquoi est-ce que je veux
Celui qui ne me donne rien
Et quand un autre m'aime
Peu importe ce que j'essaie
Je ne peux pas l'aimer

Et il ne veut pas m'aimer
Et je ne peux pas t'aimer
Et il ne veut pas m'aimer
Et je ne t'aime pas

Si tu avais une vie plus normale
Et que le soleil ne tournait pas autour de tes chaussures
Mais tu te rends si difficile à atteindre
Comme un bonbon sur l'étagère après deux ans

On ne peut pas vivre comme ça
Tu fais que j'oublie qui je suis
Et tu me tiens éveillée
À la recherche de moyens
D'être avec toi

Ils disent que l'amour est parfait
Qu'il n'a aucun défaut
Mais je dis au diable
Cupidon est aveugle ou au moins ivre
Pourquoi est-ce que je veux
Celui qui ne me donne rien
Et quand un autre m'aime
Peu importe ce que j'essaie
Je ne peux pas l'aimer

Et il ne veut pas m'aimer
Et je ne peux pas t'aimer
Et il ne veut pas m'aimer
Et je ne t'aime pas,
Je t'aime...

Ils disent que l'amour est parfait
Qu'il n'a aucun défaut
Mais je dis au diable
Cupidon est aveugle ou au moins ivre
Pourquoi est-ce que je veux
Celui qui ne me donne rien
Et quand un autre m'aime
Peu importe ce que j'essaie
Je ne peux pas l'aimer

Et il ne veut pas m'aimer
Et je ne peux pas t'aimer
Et il ne veut pas m'aimer
Et je ne t'aime pas...