Lyrics and translation Simoney - Si Te Me Vas

Si Te Me Vas

Si nuestro amor pende de un hilo
No seré yo quien lo sostenga
Tengo demasiadas heridas
Y por ahí se escapan mis fuerzas

Si te has de ir
No podré retenerte aquí
Si te me vas
Tus pasos no podré seguir

Poco tiempo y muchas palabras
Entre nuestros ríos murallas
Tocar nuestras almas es duro
Y más con nuestros nidos profundos

Puse mi fe en ti
Y ya no hay rezos que decir
Si te me vas
Ya no hay camino que seguir

Por eso no, no estaré y no tendré para ti
Si te me vas, si te has ido, si piensas huir
No detendré tu destino si ya no sientes más amor

No habrán palabras o intentos que impidan el fin
Porque sospecho que tu volverás junto a mi
Más no prometo que el tiempo me deje esperar por ti

No
No no no
Ya no estaré
Ya no estaré
Por eso amor
No estaré con voz

Epa mi chico
Ay...
Ohhh.

Y puedo atarte al pie de mi cama
O emborracharte con mi almohada
Puedo suplicar que lo pienses
O llorar hasta que me enferme

Si te has de ir
No podré retenerte aquí
Si te me vas
Tus pasos no podré seguir

Por eso no, no estaré y no tendré para ti
Si te me vas, si te has ido, si piensas huir
No detendré tu destino si ya no sientes más amor

No habrán palabras o intentos que impidan el fin
Porque sospecho que tu volverás junto a mi
Más no prometo que el tiempo me deje esperar por ti

Por eso no
No no no
Ya no estaré
Ya no estaré
Por eso amor
No estaré con voz

Если ты уйдешь

Если наша любовь висит на волоске
Я не буду той, кто её удержит
У меня слишком много ран
И через них утекают мои силы

Если ты должен уйти
Я не смогу удержать тебя здесь
Если ты уйдешь от меня
Твоим шагам я не смогу следовать

Мало времени и много слов
Между нашими реками - стены
Коснуться наших душ трудно
И ещё труднее с нашими глубокими гнёздами

Я верила в тебя
И больше нет молитв, которые можно произнести
Если ты уйдешь от меня
Больше нет пути, которому можно следовать

Поэтому нет, меня не будет, и у меня ничего не будет для тебя
Если ты уйдешь от меня, если ты ушёл, если ты думаешь сбежать
Я не остановлю твою судьбу, если ты больше не чувствуешь любви

Не будет слов или попыток, которые предотвратят конец
Потому что я подозреваю, что ты вернёшься ко мне
Но я не обещаю, что время позволит мне ждать тебя

Нет
Нет, нет, нет
Меня больше не будет
Меня больше не будет
Поэтому, любимый
Меня не будет рядом

Эй, мой мальчик
Ах...
Ох...

И я могу привязать тебя к ножке своей кровати
Или напоить тебя своей подушкой
Я могу умолять тебя подумать
Или плакать, пока не заболею

Если ты должен уйти
Я не смогу удержать тебя здесь
Если ты уйдешь от меня
Твоим шагам я не смогу следовать

Поэтому нет, меня не будет, и у меня ничего не будет для тебя
Если ты уйдешь от меня, если ты ушёл, если ты думаешь сбежать
Я не остановлю твою судьбу, если ты больше не чувствуешь любви

Не будет слов или попыток, которые предотвратят конец
Потому что я подозреваю, что ты вернёшься ко мне
Но я не обещаю, что время позволит мне ждать тебя

Поэтому нет
Нет, нет, нет
Меня больше не будет
Меня больше не будет
Поэтому, любимый
Меня не будет рядом