Lyrics and translation Simoney - Todo Lo Que Necesito

Todo Lo Que Necesito

Todo lo que a ti te pasa a mi me pasa
Lo que sientes yo presiento
Ya mi cuerpo es transparente para ti.
Y cuando me hablas me dices lo necesario
Eres como el diccionario
De mi corazón que se fundió por ti
Todo lo que algún día yo fui
Todo cambió para bien y por ti

Todo lo que necesito lo llevo aquí adentro
Me has enseñado a vivir
Todo lo que me hace mal, todo mi sufrimiento
Ahora me hacen reír
Nací de mis heridas cuando te conocí
Me hacen falta más vidas
Para estar junto a ti

Junto a ti...
Ni siquiera dándole 10 mil vueltas al mundo
Tendría lo que en un segundo
Me dan tu presencia tu respiración.
Y sé que a esta altura estás un poco sonrojado
Porque eres más bien callado
Y en silencio también sabes que decir...

Todo lo que algún día yo fui
Todo cambió para bien y por ti...
Todo lo que necesito lo llevo aquí adentro
Me has enseñado a vivir
Todo lo que me hace mal, todo mi sufrimiento
Ahora me hacen reír
Nací de mis heridas cuando te conocí
Me hacen falta más vidas
Ni en el mejor de los cuentos
Yo podría haber soñado
Tener un amor perfecto
Que jamás me haya hecho daño
Si volviera a nacer buscaré
La manera de volverte a ver
No descansaré hasta encontrarte
Otra vez, otra vez, otra vez
Todo lo que necesito lo llevo aquí adentro
Me has enseñado a vivir
Todo lo que me hace mal, todo mi sufrimiento
Ahora me hacen reír
Nací de mis heridas cuando te conocí
Me hacen falta más vidas
Para estar junto a ti
Y seguir junto a ti...

Tout ce dont j'ai besoin

Tout ce qui t'arrive m'arrive aussi
Ce que tu ressens, je le sens
Mon corps est transparent pour toi.
Et quand tu me parles, tu me dis ce qu'il faut
Tu es comme le dictionnaire
De mon cœur qui a fondu pour toi
Tout ce que j'étais un jour
Tout a changé pour le mieux et grâce à toi

Tout ce dont j'ai besoin, je le porte en moi
Tu m'as appris à vivre
Tout ce qui me fait du mal, toute ma souffrance
Maintenant, ils me font rire
Je suis née de mes blessures quand je t'ai rencontré
J'ai besoin de plus de vies
Pour être à tes côtés

À tes côtés...
Même en faisant dix mille fois le tour du monde
Je n'aurais pas ce que je reçois en une seconde
Ta présence, ta respiration.
Et je sais qu'à ce stade, tu es un peu rougi
Parce que tu es plutôt silencieux
Et dans le silence, tu sais aussi quoi dire...

Tout ce que j'étais un jour
Tout a changé pour le mieux et grâce à toi...
Tout ce dont j'ai besoin, je le porte en moi
Tu m'as appris à vivre
Tout ce qui me fait du mal, toute ma souffrance
Maintenant, ils me font rire
Je suis née de mes blessures quand je t'ai rencontré
J'ai besoin de plus de vies
Dans le meilleur des contes
Je n'aurais jamais pu rêver
D'avoir un amour parfait
Qui ne m'a jamais fait de mal
Si je renaissais, je chercherais
Le moyen de te revoir
Je ne me reposerai pas avant de te retrouver
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Tout ce dont j'ai besoin, je le porte en moi
Tu m'as appris à vivre
Tout ce qui me fait du mal, toute ma souffrance
Maintenant, ils me font rire
Je suis née de mes blessures quand je t'ai rencontré
J'ai besoin de plus de vies
Pour être à tes côtés
Et rester à tes côtés...