Lyrics and translation Simonne Jones - Runaways

Runaways

Dressed by the moonlight
I hear you scraping at the walls
Now I see you everywhere
You rise as I fall

To you my heart is beating
Only to satisfy your feeling
And though I try to hide
I see you everywhere

Runaways
We're runaways
From everything escape the night
Holding hands as we seek the light

Runaways
We're runaways
Tonight we leave
Tonight we dance
Hand on heart as we take a chance

Glowing in the moonlight
I just watch you dance
We move to our own music
And this is our last chance
Fuelled with blind devotion
One last kiss before we're torn
I can hear the pounding
They're breaking down the door

We know they're coming
We won't stop running
Take to the cliff, spread our arms and jump
All we have is our love, just love

Furieuses

Habillée par le clair de lune
Je t'entends gratter les murs
Maintenant, je te vois partout
Tu te lèves alors que je tombe

Pour toi, mon cœur bat
Seulement pour satisfaire ton sentiment
Et bien que j'essaie de me cacher
Je te vois partout

Furieuses
Nous sommes furieuses
Nous fuyons tout, nous échappons à la nuit
Main dans la main, nous recherchons la lumière

Furieuses
Nous sommes furieuses
Ce soir, nous partons
Ce soir, nous dansons
Main sur le cœur, nous prenons une chance

Rayonnantes au clair de lune
Je te regarde juste danser
Nous bougeons au rythme de notre propre musique
Et c'est notre dernière chance
Alimentées par une dévotion aveugle
Un dernier baiser avant que nous ne soyons déchirées
J'entends les coups
Ils défoncent la porte

Nous savons qu'ils arrivent
Nous n'arrêterons pas de courir
Prenons la falaise, étalons nos bras et sautons
Tout ce que nous avons, c'est notre amour, juste l'amour