Lyrics and translation Simony - Quando Te VI (Till There Was You)

Quando Te VI (Till There Was You)

Nem o sol
Nem o mar
Nem o brilho das estrelas
Tudo isso, não tem valor, sem ter você
Sem você nem o som da mais linda melodia
Nem os versos dessa canção iam valer
Nem o perfume de todas as rosas é igual a doce presença do teu amor
O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Que um dia se revelou quando tem vi
Nem o sol
Nem o mar
Nem o brilho das estrelas
Tudo isso, não tem valor, sem ter você
Sem você nem o som da mais linda melodia
Nem os versos dessa canção iam valer
Nem o perfume de todas as rosas é igual a doce presença do teu amor
O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Que um dia se revelou quando tem vi
Quando te vi

Когда я увидела тебя (Till There Was You)

Ни солнце,
ни море,
ни блеск звёзд —
всё это не имеет значения без тебя.
Без тебя даже самая красивая мелодия
и слова этой песни — ничто.
Ни один аромат всех роз на свете не сравнится со сладостью твоего присутствия, любовь моя.
Любовь была здесь,
но я бы никогда не узнала,
что однажды она откроет себя, когда я увидела тебя.
Ни солнце,
ни море,
ни блеск звёзд —
всё это не имеет значения без тебя.
Без тебя даже самая красивая мелодия
и слова этой песни — ничто.
Ни один аромат всех роз на свете не сравнится со сладостью твоего присутствия, любовь моя.
Любовь была здесь,
но я бы никогда не узнала,
что однажды она откроет себя, когда я увидела тебя.
Когда я увидела тебя.