Simone - Alma - translation of the lyrics into French
Simone Alma

Simone - Alma

Lyrics and translation Simone - Alma




Alma
Âme
Há almas que têm as dores secretas
Il y a des âmes qui ont des douleurs secrètes
As portas abertas sempre pra dor
Les portes toujours ouvertes à la douleur
Há almas que têm juízo e vontades
Il y a des âmes qui ont du jugement et des désirs
Alguma bondade e algum amor
Un peu de gentillesse et un peu d'amour
Há almas que têm espaços vazios
Il y a des âmes qui ont des espaces vides
Amores vadios, restos de emoção
Des amours errants, des restes d'émotion
Há almas que têm a mais louca alegria
Il y a des âmes qui ont la joie la plus folle
Que é quase agonia, quase profissão
Qui est presque une agonie, presque une profession
A minha alma tem um corpo moreno
Mon âme a un corps brun
Nem sempre sereno, nem sempre explosão
Pas toujours calme, pas toujours une explosion
Feliz esta alma que vive comigo
Heureuse cette âme qui vit avec moi
Que vai onde eu sigo o meu coração
Qui va où je suis mon cœur
A minha alma tem um corpo moreno
Mon âme a un corps brun
Nem sempre sereno, nem sempre explosão
Pas toujours calme, pas toujours une explosion
Feliz esta alma que vive comigo
Heureuse cette âme qui vit avec moi
Que vai onde eu sigo o meu coração
Qui va où je suis mon cœur
Há almas que têm as dores secretas
Il y a des âmes qui ont des douleurs secrètes
As portas abertas sempre pra dor
Les portes toujours ouvertes à la douleur
Há almas que têm juízo e vontades
Il y a des âmes qui ont du jugement et des désirs
Alguma bondade e algum amor
Un peu de gentillesse et un peu d'amour
Há almas que têm espaços vazios
Il y a des âmes qui ont des espaces vides
Amores vadios, restos de emoção
Des amours errants, des restes d'émotion
Há almas que têm a mais louca alegria
Il y a des âmes qui ont la joie la plus folle
Que é quase agonia, quase profissão
Qui est presque une agonie, presque une profession
A minha alma tem um corpo moreno
Mon âme a un corps brun
Nem sempre sereno, nem sempre explosão
Pas toujours calme, pas toujours une explosion
Feliz esta alma que vive comigo
Heureuse cette âme qui vit avec moi
Que vai onde eu sigo o meu coração
Qui va où je suis mon cœur
A minha alma tem um corpo moreno
Mon âme a un corps brun
Nem sempre sereno, nem sempre explosão
Pas toujours calme, pas toujours une explosion
Feliz esta alma que vive comigo
Heureuse cette âme qui vit avec moi
Que vai onde eu sigo o meu coração
Qui va où je suis mon cœur
A minha alma tem um corpo moreno
Mon âme a un corps brun
Nem sempre sereno, nem sempre explosão
Pas toujours calme, pas toujours une explosion
Feliz esta alma que vive comigo
Heureuse cette âme qui vit avec moi
Que vai onde eu sigo o meu coração
Qui va où je suis mon cœur
A minha alma tem um corpo moreno
Mon âme a un corps brun
Sereno, nem sempre explosão
Calme, pas toujours une explosion
Feliz esta alma que vive comigo
Heureuse cette âme qui vit avec moi
Que vai onde eu sigo o meu coração
Qui va où je suis mon cœur




Writer(s): Abel Ferreira Da Silva, Sueli Correa Costa
Simone - Corpo e alma
Album
Corpo e alma

1 O sal da terra
2 Alfonsina y el mar
3 Corpo
4 Embarcação
5 Merecimento
6 Alma
7 Olho do furacão
8 Louvação à Mariana
Attention! Feel free to leave feedback.