Lyrics and translation Simone - Bodas De Prata
Você
fica
deitada
de
olhos
arregalados
Ты
лежишь,
глядя
в
потолок,
Ou
andando
no
escuro
de
peignoir
Или
бродишь
в
темноте
в
пеньюаре.
Não
adiantou
nada
Ничего
не
помогло,
Cortar
os
cabelos
e
jogar
no
mar
Ни
остриженные
волосы,
брошенные
в
море,
Não
adiantou
nada
o
banho
de
ervas
Ни
ванна
с
травами,
Não
adiantou
nada
o
nome
da
outra
Ни
имя
другой,
No
pano
vermelho
pro
anjo
das
trevas
Написанное
на
красной
ткани
для
ангела
тьмы.
Ele
vai
voltar
tarde
Он
вернется
поздно,
Cheirando
à
cerveja
Пропахший
пивом,
Se
atirar
de
sapatos
na
cama
vazia
Бросит
ботинки
на
пустую
кровать
E
dormir
na
hora
mormurando:
"Dora"
И
уснет,
бормоча:
"Дора".
Mas
você
é
Maria
Но
ты
— Мария.
Você
fica
deitada
com
medo
do
escuro
Ты
лежишь,
боясь
темноты,
Ouvindo
bater
no
ouvido
Слушая,
как
бьется
в
ушах
O
coração
descompassado
Твое
сбившееся
с
ритма
сердце.
É
o
tempo,
Maria,
te
comendo
feito
traça
Это
время,
Мария,
поедает
тебя,
как
моль
Num
vestido
de
noivado
Твое
свадебное
платье.
Rate the translation
1
Gota D'Água
2 Canoa, Canoa
3 Tô Voltando
4 A Sede Do Peixe (Para O Que Não Tem Solução)
5 Face a Face
6 Começar De Novo
7 O Que Será (A Flor da Pele)
8 Sambas De Roda Da Bahia
9 Bodas De Prata
10 Cantos De Maculele (2003 Digital Remaster)
11 Mar E Lua (Remastered)
12 Revelação - Ao Vivo
13 Mulher E Daí (Remastered)
14 Saudade De Itapoan/João Valentão (Remastered)
15 Maria, Maria/Cigarra - Medley
2 Canoa, Canoa
3 Tô Voltando
4 A Sede Do Peixe (Para O Que Não Tem Solução)
5 Face a Face
6 Começar De Novo
7 O Que Será (A Flor da Pele)
8 Sambas De Roda Da Bahia
9 Bodas De Prata
10 Cantos De Maculele (2003 Digital Remaster)
11 Mar E Lua (Remastered)
12 Revelação - Ao Vivo
13 Mulher E Daí (Remastered)
14 Saudade De Itapoan/João Valentão (Remastered)
15 Maria, Maria/Cigarra - Medley
Attention! Feel free to leave feedback.