Lyrics and translation Simone - Bálsamo

Bálsamo

É triste a vida do cometa
Longe da luz do olhar humano
Meu coração longe do teu
É só engano
Amor que te quero amor
Bálsamo da minha dor
Me faz brilhar por ti
Viver em seu louvor
Eternamente por onde eu for
Eu sei que tanta gente existe por aí
Que quer sorrir e ser feliz
Esquece que o amor
É um deus sem vestimentas
Na paz e na tormenta
Brinca nu e infantil
Amor que te quero amor
Bálsamo da minha dor
Aponta as tuas flechas finas
Pro coração do Brasil
Te quero amor, no meu sangue
Também te quero nas ruas
Onde chora esta criança
Onde esmola este ancião
Onde te chamo e te canto
No fogo desta canção.

Бальзам

Печальна жизнь кометы,
Вдали от света людских глаз.
Мое сердце вдали от твоего —
Лишь обман.
Любовь моя, как же я хочу твоей любви,
Бальзама для моей боли.
Ты заставляешь меня сиять,
Жить, воспевая тебя,
Вечно, куда бы я ни шла.
Я знаю, так много людей вокруг,
Которые хотят улыбаться и быть счастливыми,
Но забывают, что любовь —
Это бог без одежд.
В мире и в буре
Он играет нагой и беззаботный.
Любовь моя, как же я хочу твоей любви,
Бальзама для моей боли.
Направь свои тонкие стрелы
В самое сердце Бразилии.
Хочу твоей любви в моей крови,
Хочу ее и на улицах,
Где плачет ребенок,
Где просит милостыню старик,
Где я зову тебя и пою о тебе
В огне этой песни.