Simone - Charada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simone - Charada




Charada
Charada
Antes das três
Avant trois
Do alfabeto
De l'alphabet
Últimas letras
Dernières lettres
Do pai do seu pai
Du père de ton père
Dezena é número certo
La dizaine est un nombre sûr
No remorso a gente cai
Dans le remords, on tombe
O que nunca foi bom
Ce qui n'a jamais été bon
Maneira
Manière
A pessoa que te fala
La personne qui te parle
As três últimas de anão
Les trois dernières de nain
E de chapéu de aba larga
Et de chapeau à larges bords
Deseja ou tem afeição
Désire ou a de l'affection
O sinal de somar e nada
Le signe d'addition et rien
Afeição descontrolada
Affection incontrôlée
Depois do que é teu e meu
Après ce qui est à toi et à moi
Nesta linha deu mais nada
Sur cette ligne, il n'y a plus rien
E defeito é o que deu
Et le défaut est ce qui s'est produit
Olho, noto, observo
Je vois, je remarque, j'observe
Depois de uma negação
Après une négation
Não é esta, nem é essa
Ce n'est pas celle-ci, ni celle-là
Nem aquela solução
Ni cette solution
Você desculpe o mau jeito
Excuse-moi mon mauvais comportement
Mas isso não interessa
Mais cela n'intéresse personne
A mais ninguém
A personne d'autre
E se eu falasse direito
Et si je parlais correctement
Todo mundo ia entender
Tout le monde comprendrait
Meu bem
Mon bien





Writer(s): Daltony Nobrega


Attention! Feel free to leave feedback.