Lyrics and translation Simone - Corpo

Corpo

Te possuir não é caçar teu ser
Não é querer me ver num zás de firmamento
Também não é a mim que busco quando assim pareço saquear
Não tenho onde guardar teus ritos pessoais, segredos e diários
Não sou de outro país, não vim te raptar
Guerreiro ou mercenário
Não quero decifrar sinal algum repetido em teu discreto riso
Não posso te soprar a febre de algum sonho, inferno ou paraíso
Só quero o teu corpo, quero te dar o meu
A tua alma guarde pra se entender com Deus
Ou não, quero o teu corpo
E dentro dele o coração
E dentro dele o coração

Тело

Обладать тобой — не значит охотиться за твоей сущностью,
Не значит желать увидеть себя в одночасье на небосклоне.
И не себя я ищу, когда, кажется, граблю.
Мне негде хранить твои личные ритуалы, тайны и дневники.
Я не из другой страны, не пришла тебя похитить,
Воином или наемницей.
Не хочу разгадывать знаки, повторяющиеся в твоей сдержанной улыбке.
Не могу вдохнуть в тебя жар какой-то мечты, ада или рая.
Я просто хочу твое тело, хочу отдать тебе свое.
Свою душу сохрани, чтобы разобраться с Богом.
Или нет, я хочу твое тело
И в нем сердце
И в нем сердце