Lyrics and translation Simone - Cuando Vuelva a Tu Lado

Cuando Vuelva a Tu Lado

Recuerdas aquel beso
Que en broma me regalaste
Se escapó de tus labios
sin querer
asustado por ello busco abrigo
en la inmensa amargura
de mi ser
Cuando vuelva a tu lado
No me niegues
tus besos
que el amor que te he dado
no podrás olvidar
no me preguntes nada
que nada he de explicarle
ni el beso que negaste
ya no lo puedes dar
Cuando vuelva a tu lado
y estés sola conmigo
las cosas que te digo
no repitas jamás
por compacion
une tu labio al mío
y estrechame en tus brazos
y cuenta los latidos
de nuestro corazón
No me preguntes nada
que nada he de explicarle
y el beso que negaste
Ya no lo puedes dar
Cuando vuelva a tu lado
y estés sola contigo
las cosas que te digo
no repitas jamás
por compasión
une tu labio al mío
y estrechame en tus brazos
y cuenta los latidos
de nuestro corazón.

Когда я вернусь к тебе

Помнишь тот поцелуй,
Что в шутку ты мне подарил?
Он сорвался с твоих губ,
нечаянно,
испуганный этим, я ищу убежище
в безмерной горечи
моего существа.
Когда я вернусь к тебе,
Не откажи мне
в своих поцелуях,
ведь любовь, которую я тебе дала,
ты не сможешь забыть.
Не спрашивай меня ни о чём,
мне нечего объяснять,
и поцелуй, в котором ты отказал,
ты уже не сможешь подарить.
Когда я вернусь к тебе,
и мы будем одни,
слова, что я скажу,
никогда не повторяй.
Из сострадания
прикоснись своими губами к моим,
и обними меня крепко,
и сосчитай удары
нашего сердца.
Не спрашивай меня ни о чём,
мне нечего объяснять,
и поцелуй, в котором ты отказал,
ты уже не сможешь подарить.
Когда я вернусь к тебе,
и мы будем одни,
слова, что я скажу,
никогда не повторяй.
Из сострадания
прикоснись своими губами к моим,
и обними меня крепко,
и сосчитай удары
нашего сердца.