Simone - Die Nacht vor Dir - translation of the lyrics into French
Simone Die Nacht vor Dir

Simone - Die Nacht vor Dir

Lyrics and translation Simone - Die Nacht vor Dir




Die Nacht vor Dir
La nuit avant toi
Es ist lange her,
Il y a longtemps,
Ich weiss nicht mehr,
Je ne me souviens plus,
Wie's damals war,
Comment c'était,
Bevor du zu mir kamst.
Avant que tu ne viennes à moi.
Kuschelrockmusik vor dem Kamin,
De la musique rock douce devant la cheminée,
Ein Glas voll Wein,
Un verre de vin,
Ich tanzte oft allein.
Je dansais souvent seule.
Die Nacht vor dir lag ich noch lange wach,
La nuit avant toi, je restais éveillée longtemps,
Die Nacht vor dir und sehnte mich danach,
La nuit avant toi, et j'espérais,
Dass es irgend jemand gibt,
Qu'il y ait quelqu'un,
Der mich in die Arme schliesst.
Qui me prenne dans ses bras.
Die Nacht vor dir war Einsamkeit und leer.
La nuit avant toi, c'était la solitude et le vide.
Das Nachtprogramm
Le programme de la nuit
Sah ich mir an,
Je l'ai regardé,
Gin spät ins Bett
Je suis allée me coucher tard
Und fand doch keinen Schlaf.
Et je n'ai pas trouvé le sommeil.
Und war's auch warm,
Et même s'il faisait chaud,
Ich hab' gefror'n,
J'avais froid,
Für Hautkontakt,
Pour le contact physique,
Sind Kissen kein Ersatz.
Les oreillers ne sont pas un remplacement.
Die Nacht vor dir lag ich noch lange wach,
La nuit avant toi, je restais éveillée longtemps,
Die Nacht vor dir und sehnte mich danach,
La nuit avant toi, et j'espérais,
Dass es irgend jemand gibt,
Qu'il y ait quelqu'un,
Der mich zu den Sternen fliegt.
Qui me fasse voler vers les étoiles.
Die Nacht vor dir war Einsamkeit und leer.
La nuit avant toi, c'était la solitude et le vide.
Nie hätt' ich gedacht,
Je n'aurais jamais pensé,
Dass am Ende dieser Nacht
Qu'à la fin de cette nuit
Alles sich verändert wegen dir.
Tout changerait à cause de toi.
Die Nacht vor dir lag ich noch lange wach,
La nuit avant toi, je restais éveillée longtemps,
Die Nacht vor dir und sehnte mich danach,
La nuit avant toi, et j'espérais,
Dass es irgend jemand gibt,
Qu'il y ait quelqu'un,
Der die Einsamkeit besiegt.
Qui vainque la solitude.
Die Nacht vor dir ist schon so lange her.
La nuit avant toi est déjà si loin.
Die Nacht vor dir war Einsamkeit und leer.
La nuit avant toi, c'était la solitude et le vide.
Die Nacht vor dir ist schon so lange her.
La nuit avant toi est déjà si loin.




Writer(s): Brinkmann Udo, Steinhauer Harald
Simone - Schwerelos
Album
Schwerelos
date of release
19-09-2005

1 Ich hab dich immer schon geliebt
2 Es wär so leicht
3 Die Nacht vor Dir
4 Nachts geht die Sehnsucht durch die Stadt
5 Ich lass Dich nicht gehn
6 Jenseits der Träume
7 Schwerelos
8 Wo sind die Männer
9 Noch immer nicht
10 Samstag Nacht
11 Da bleib ich lieber frei
12 Spuren im Sand
13 Hit-Medley
Attention! Feel free to leave feedback.