Lyrics and translation Simone - Do Oiapoque ao Chuí

Do Oiapoque ao Chuí

Vão tocar todos os sinos e hinos que há
Repicar todos os tambores com as cores desse país
Vão se ouvir palmas e pés batidas do coração
Muitas fogueiras no chão no céu estrela e balão
Vão sair todos os blocos e ranchos que há
Vão brilhar todos os congos ao longo desse país
Vão se ouvir os afoxés o canto santo daqui
O povo simples daqui do Oiapoque ao Chuí
Rei do congado é rei encantado
Anda benza ê bambuê
Rei desejado é rei coroado
Anda benza ê bambuê
E aí não há mais como conter o que há
Nem negar que essa festa merece esse país
Se aqui todas as sés, todas as fés fazem crer
Se é assim que se vê e é assim que vai ser
Rei do congado é rei encantado
Anda benza ê bambuê
Rei desejado é rei coroado
Anda benza ê bambuê

De l'Oiapoque au Chuí

Tous les cloches et les hymnes vont sonner
Faire vibrer tous les tambours avec les couleurs de ce pays
On entendra des applaudissements et des battements de pieds du cœur
Beaucoup de feux de joie au sol, dans le ciel, des étoiles et des ballons
Tous les blocs et les ranchos vont sortir
Tous les congos vont briller tout au long de ce pays
On entendra les afoxés, le chant sacré d'ici
Le peuple simple d'ici, de l'Oiapoque au Chuí
Le roi du congado est un roi enchanté
Vas-y, bénis, ô bambou
Le roi désiré est un roi couronné
Vas-y, bénis, ô bambou
Et là, il n'y a plus moyen de contenir ce qu'il y a
Ni de nier que cette fête mérite ce pays
Si ici tous les sièges, toutes les foi font croire
Si c'est comme ça que l'on voit et c'est comme ça que ça va être
Le roi du congado est un roi enchanté
Vas-y, bénis, ô bambou
Le roi désiré est un roi couronné
Vas-y, bénis, ô bambou