Lyrics and translation Simone - Lábios vermelhos

Lábios vermelhos

Minha presença
Dá notícias de você.
É só eu chegar,
Meu sorriso,
Meu olhar
Espalham você
Por todo canto.
Fomos ficando assim,
Almas tão parecidas,
Brilho em você,
Você em mim.
Refletimos uma na outra
Como espelhos
E se parecem os desenhos
De nossos lábios
Vermelhos.

A sua lembrança
Ilumina
Todo o meu interior,
Aceso dentro de mim
Feito cidade moderna.
Eterna essa amizade
Enquanto somos irmãs,
Água da mesma fonte,
Fome do mesmo pão.
Até nosso sangue
Deseja o pulsar
De um só coração.

Lèvres rouges

Ma présence
Donne des nouvelles de toi.
Dès que j'arrive,
Mon sourire,
Mon regard
Te répandent
Partout.
On est devenues comme ça,
Des âmes si semblables,
L'éclat en toi,
Toi en moi.
On se reflète l'une dans l'autre
Comme des miroirs
Et les dessins se ressemblent
De nos lèvres
Rouges.

Ton souvenir
Illumine
Tout mon intérieur,
Allumé en moi
Comme une ville moderne.
Éternelle cette amitié
Tant que nous sommes sœurs,
Eau de la même source,
Faim du même pain.
Même notre sang
Désire le pouls
D'un seul cœur.