Lyrics and translation Simone - Matriz Ou Filial

Matriz Ou Filial

Quem sou eu
Pra ter direitos exclusivos sobre ela?
Se eu não posso sustentar os sonhos dela
Se nada tenho e cada um vale o que tem

Quem sou eu
Pra sufocar a solidão de sua boca?
Que hoje diz que é matriz e quase louca
Quando brigamos, diz que é a filial

Afinal
Se amar demais passou a ser o meu defeito
É bem possível que eu não tenha mais direito
De ser matriz por ter somente amor pra dar

Afinal
O que ela pensa em conseguir me desprezando?
Se sua sina sempre é voltar chorando
Arrependida, me pedindo pra ficar

Quem sou eu
Pra sufocar a solidão de sua boca?
Que hoje diz que é matriz e quase louca
Quando brigamos, diz que é a filial

Afinal
Se amar demais passou a ser o meu defeito
É bem possível que eu não tenha mais direito
De ser matriz por ter somente amor pra dar

Afinal
O que ela pensa em conseguir me desprezando?
Se sua sina sempre é voltar chorando
Arrependida, me pedindo pra ficar

Главный офис или филиал

Кто я такая,
Чтобы иметь на него эксклюзивные права?
Если я не могу поддержать его мечты,
Если у меня ничего нет, а каждый стоит столько, сколько имеет.

Кто я такая,
Чтобы заглушить одиночество его губ,
Которые сегодня говорят, что он главный, и почти сходит с ума,
А когда мы ссоримся, говорит, что он всего лишь филиал.

В конце концов,
Если любить слишком сильно стало моим недостатком,
Вполне возможно, что у меня больше нет права
Быть главной, ведь у меня есть только любовь, которую я могу дать.

В конце концов,
Чего он хочет добиться, отвергая меня?
Если его судьба — всегда возвращаться в слезах,
Раскаиваясь, умоляя меня остаться.

Кто я такая,
Чтобы заглушить одиночество его губ,
Которые сегодня говорят, что он главный, и почти сходит с ума,
А когда мы ссоримся, говорит, что он всего лишь филиал.

В конце концов,
Если любить слишком сильно стало моим недостатком,
Вполне возможно, что у меня больше нет права
Быть главной, ведь у меня есть только любовь, которую я могу дать.

В конце концов,
Чего он хочет добиться, отвергая меня?
Если его судьба — всегда возвращаться в слезах,
Раскаиваясь, умоляя меня остаться.