Lyrics and translation Simone - Merecimento

Merecimento

Sei que merecia ser feliz
Ser feliz tem merecer?
Eu queria, eu não queria
Vinha um dia, outro dia
Depois quis, depois quis

E te olhei nos olhos e pensei
Que você é uma canção
Das que falam ao coração
Quem te toque de paixão
Da vida, da vida

Ai, menina, minha sina
Te quero, venero
Teu soluço, teus caprichos
Espero, eu quero

E se alguma coisa acontecer?
Ser feliz tem merecer
Mas se eu ficasse só
Triste de deixar com dó
Virias? Corrias?

Ai, menina, minha sina
Te quero, espero
Teus ciúmes, teus impulsos
Espero, eu quero

Mas se eu ficasse só
Triste de deixar com dó
Virias?

Ai, menina, minha sina
Te quero
Que você é uma canção
Das que falam ao coração

Ai, menina, minha sina
Te quero
Mas se eu ficasse só
Triste de deixar com dó
Virias?

Le Mérite

Je sais que je méritais d'être heureuse
Être heureuse, est-ce que ça se mérite ?
Je voulais, je ne voulais pas
Un jour passait, puis un autre jour
Puis j'ai voulu, puis j'ai voulu

Et je t'ai regardé dans les yeux et j'ai pensé
Que tu es une chanson
De celles qui parlent au cœur
Qui te touche de passion
De la vie, de la vie

Oh, mon chéri, mon destin
Je t'aime, je vénère
Tes sanglots, tes caprices
J'espère, je veux

Et si quelque chose devait arriver ?
Être heureuse, est-ce que ça se mérite ?
Mais si je restais seule
Triste à faire pitié
Viendrais-tu ? Courrais-tu ?

Oh, mon chéri, mon destin
Je t'aime, j'espère
Tes jalousies, tes impulsions
J'espère, je veux

Mais si je restais seule
Triste à faire pitié
Viendrais-tu ?

Oh, mon chéri, mon destin
Je t'aime
Que tu es une chanson
De celles qui parlent au cœur

Oh, mon chéri, mon destin
Je t'aime
Mais si je restais seule
Triste à faire pitié
Viendrais-tu ?