Lyrics and translation SIMONE - Mirror

Mirror

Mirror mirror on the wall
Tell me what you see
Do I look perfect now
Is this the perfect me
Cause I don′t feel that way
All I feel is pain
And all I see is faults
Am I the one to blame
I can't change the way I look
I won′t change my face
But i can change the way i feel
I can change my ways
Be who i wanna be
Someone that you don't see
Cut me loose
And set me free
Mirror mirror on the wall
You can't hurt me anymore
I am stronger now
I was weak before
And now i′m walking out your door
I′m gonna spread my wings and fly away
And I'm about to touch the sky
Cause i know
In my heart
In my soul
I know I′m beautiful
I don't need to wear a mask
Cuse now i′m in control
It's not the way you look
It′s the colour of your soul
Cause when i see myself
In a different light
I can appreciate
What i see
Mirror mirror on the wall...
I wanna fly across the galaxy
I'm gonna touch the hearts of each and everyone
I wanna travel across the universe
I'm gonna tell the world that beauty lies within
Mirror mirror on the wall...
Yes i know
In my heart
In my soul
I know i′m beautiful

Miroir

Miroir, miroir accroché au mur
Dis-moi ce que tu vois
Est-ce que je parais parfaite maintenant
Est-ce que c'est moi, la parfaite
Parce que je ne me sens pas comme ça
Tout ce que je ressens, c'est la douleur
Et tout ce que je vois, ce sont des défauts
Est-ce que je suis à blâmer
Je ne peux pas changer mon apparence
Je ne changerai pas mon visage
Mais je peux changer ma façon de ressentir
Je peux changer mes habitudes
Être celle que je veux être
Quelqu'un que tu ne vois pas
Libère-moi
Et rends-moi libre
Miroir, miroir accroché au mur
Tu ne peux plus me faire de mal
Je suis plus forte maintenant
J'étais faible avant
Et maintenant je sors par ta porte
Je vais déployer mes ailes et m'envoler
Et je suis sur le point de toucher le ciel
Parce que je sais
Dans mon cœur
Dans mon âme
Je sais que je suis belle
Je n'ai pas besoin de porter un masque
Parce que maintenant j'ai le contrôle
Ce n'est pas la façon dont tu regardes
C'est la couleur de ton âme
Parce que quand je me vois
Sous une lumière différente
Je peux apprécier
Ce que je vois
Miroir, miroir accroché au mur...
Je veux voler à travers la galaxie
Je vais toucher le cœur de chacun
Je veux voyager à travers l'univers
Je vais dire au monde que la beauté se trouve à l'intérieur
Miroir, miroir accroché au mur...
Oui, je sais
Dans mon cœur
Dans mon âme
Je sais que je suis belle