Lyrics and translation Simone - Na Minha Veia

Na Minha Veia

Eu quero você na minha veia
Porque você é meu sangue
Desejo você sem engodo
Ser o vegetal do seu lodo
E você a flor do meu mangue
Você é uma Lua cheia
Que lá no meu céu descamba
Porém não é só minha musa
Na minha cabeça confusa
Você é o meu próprio samba
Riqueza da minha rima
O verso da poesia
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Meu Deus, como eu quero você
Eu quero você na minha veia
Porque você é meu sangue
Desejo você sem engodo
Ser o vegetal do seu lodo
E você a flor do meu mangue
Você é uma Lua cheia
Que lá no meu céu descamba
Porém não é só minha musa
Na minha cabeça confusa
Você é o meu próprio samba
Riqueza da minha rima
O verso da poesia
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Meu Deus, como eu quero você
Eu quero você na minha veia
Porque você é meu sangue
Desejo você sem engodo
Ser o vegetal do seu lodo
E você a flor do meu mangue
Você é uma Lua cheia
Que lá no meu céu descamba
Porém não é só minha musa
Na minha cabeça confusa
Você é o meu próprio samba
Riqueza da minha rima
O verso da poesia
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Gostosa gastronomia
A minha ideologia
E de Olorum obra prima
Meu Deus, como eu quero você

Dans mes veines

Je veux que tu sois dans mes veines
Parce que tu es mon sang
Je te désire sans artifice
Être la plante de ton bourbier
Et toi la fleur de mon palétuvier
Tu es une pleine lune
Qui se précipite dans mon ciel
Mais tu n'es pas seulement ma muse
Dans ma tête confuse
Tu es mon propre samba
La richesse de ma rime
Le vers de la poésie
Une délicieuse gastronomie
Ma propre idéologie
Et l'œuvre maîtresse d'Olorum
Mon Dieu, comme je te veux
Je veux que tu sois dans mes veines
Parce que tu es mon sang
Je te désire sans artifice
Être la plante de ton bourbier
Et toi la fleur de mon palétuvier
Tu es une pleine lune
Qui se précipite dans mon ciel
Mais tu n'es pas seulement ma muse
Dans ma tête confuse
Tu es mon propre samba
La richesse de ma rime
Le vers de la poésie
Une délicieuse gastronomie
Ma propre idéologie
Et l'œuvre maîtresse d'Olorum
Une délicieuse gastronomie
Ma propre idéologie
Et l'œuvre maîtresse d'Olorum
Mon Dieu, comme je te veux
Je veux que tu sois dans mes veines
Parce que tu es mon sang
Je te désire sans artifice
Être la plante de ton bourbier
Et toi la fleur de mon palétuvier
Tu es une pleine lune
Qui se précipite dans mon ciel
Mais tu n'es pas seulement ma muse
Dans ma tête confuse
Tu es mon propre samba
La richesse de ma rime
Le vers de la poésie
Une délicieuse gastronomie
Ma propre idéologie
Et l'œuvre maîtresse d'Olorum
Une délicieuse gastronomie
Ma propre idéologie
Et l'œuvre maîtresse d'Olorum
Mon Dieu, comme je te veux