Simone - O amanhã - translation of the lyrics into French
Simone O amanhã

Simone - O amanhã

Lyrics and translation Simone - O amanhã




O amanhã
Demain
A cigana leu o meu destino
La gitane a lu mon destin
Eu sonhei
J'ai rêvé
Bola de cristal, jogo de búzios, cartomante
Boule de cristal, jeu de coquillages, diseuse de bonne aventure
Eu sempre perguntei
J'ai toujours demandé
O que será o amanhã?
Qu'est-ce que sera demain ?
Como vai ser o meu destino?
Comment sera mon destin ?
Já desfolhei o mal-me-quer
J'ai déjà cueilli les pétales de "m'aime, m'aime pas"
Primeiro amor de um menino
Premier amour d'un garçon
E vai chegando o amanhecer
Et l'aube arrive
Leio a mensagem zodiacal
Je lis le message zodiacal
E o realejo diz
Et le carillon dit
Que eu serei feliz, sempre feliz
Que je serai heureuse, toujours heureuse
Como será amanhã
Comment sera demain
Responda quem puder
Réponds si tu peux
O que irá me acontecer
Ce qui va m'arriver
O meu destino será como Deus quiser
Mon destin sera comme Dieu le voudra
(Como será) Como será amanhã
(Comment sera) Comment sera demain
Responda quem puder
Réponds si tu peux
O que irá me acontecer
Ce qui va m'arriver
O meu destino será como Deus quiser
Mon destin sera comme Dieu le voudra
(Mas a cigana) A cigana leu o meu destino
(Mais la gitane) La gitane a lu mon destin
Eu sonhei
J'ai rêvé
Bola de cristal, jogo de búzios, cartomante
Boule de cristal, jeu de coquillages, diseuse de bonne aventure
Eu sempre perguntei
J'ai toujours demandé
O que será (o que será) o amanhã? (o amanhã)
Qu'est-ce que sera (qu'est-ce que sera) demain ? (demain)
Como vai ser (como vai ser) o meu destino?
Comment sera (comment sera) mon destin ?
Já desfolhei (já desfolhei) o mal-me-quer (o mal-me-quer)
J'ai déjà cueilli (j'ai déjà cueilli) les pétales de "m'aime, m'aime pas" (les pétales de "m'aime, m'aime pas")
Primeiro amor (primeiro amor) de um menino
Premier amour (premier amour) d'un garçon
E vai chegando o amanhecer (Oh-oh)
Et l'aube arrive (Oh-oh)
Leio a mensagem zodiacal
Je lis le message zodiacal
E o realejo diz
Et le carillon dit
Que eu serei feliz, sempre feliz
Que je serai heureuse, toujours heureuse
Como será amanhã (Como será?)
Comment sera demain (Comment sera ?)
Responda quem puder
Réponds si tu peux
O que irá me acontecer
Ce qui va m'arriver
O meu destino será como Deus quiser
Mon destin sera comme Dieu le voudra
(Como será) Como será o amanhã (Como será?)
(Comment sera) Comment sera demain (Comment sera ?)
Responda quem puder (Quem sabe é Deus)
Réponds si tu peux (Seul Dieu le sait)
O que irá me acontecer
Ce qui va m'arriver
O meu destino será como Deus quiser
Mon destin sera comme Dieu le voudra
(Como será) Como será amanhã
(Comment sera) Comment sera demain
Responda quem puder (Por favor)
Réponds si tu peux (S'il te plaît)
O que irá me acontecer
Ce qui va m'arriver
O meu destino será como Deus quiser
Mon destin sera comme Dieu le voudra
(Como será) Como será amanhã
(Comment sera) Comment sera demain
Responda quem puder (Deliríos)
Réponds si tu peux (Rêves)
O que irá me acontecer (Delicías)
Ce qui va m'arriver (Délices)
O meu destino será como Deus quiser
Mon destin sera comme Dieu le voudra
(Como será) Como será amanhã
(Comment sera) Comment sera demain
Responda quem puder
Réponds si tu peux
O que irá me acontecer
Ce qui va m'arriver
O meu destino será como Deus quiser
Mon destin sera comme Dieu le voudra
(Como será) Como será amanhã ('Tá lindo)
(Comment sera) Comment sera demain (C'est magnifique)
Responda quem puder
Réponds si tu peux
O que irá me acontecer
Ce qui va m'arriver
O meu destino será como Deus quiser
Mon destin sera comme Dieu le voudra
(Como será) Como será amanhã
(Comment sera) Comment sera demain
Responda quem puder
Réponds si tu peux




Writer(s): Sergio J
Simone - Delírios, delícias
Album
Delírios, delícias

1 Depois das dez
2 Liberdade
3 Contigo Aprendi
4 O amanhã
5 Só de amor
6 Mulher da vida
7 Retiro
8 Coração aprendiz
9 Coisa feita
Attention! Feel free to leave feedback.