Lyrics and translation Simone - O amanhã

O amanhã

A cigana leu o meu destino
Eu sonhei
Bola de cristal, jogo de búzios, cartomante
Eu sempre perguntei

O que será o amanhã?
Como vai ser o meu destino?
Já desfolhei o mal-me-quer
Primeiro amor de um menino

E vai chegando o amanhecer
Leio a mensagem zodiacal
E o realejo diz
Que eu serei feliz, sempre feliz

Como será amanhã
Responda quem puder
O que irá me acontecer
O meu destino será como Deus quiser

(Como será) Como será amanhã
Responda quem puder
O que irá me acontecer
O meu destino será como Deus quiser

(Mas a cigana) A cigana leu o meu destino
Eu sonhei
Bola de cristal, jogo de búzios, cartomante
Eu sempre perguntei

O que será (o que será) o amanhã? (o amanhã)
Como vai ser (como vai ser) o meu destino?
Já desfolhei (já desfolhei) o mal-me-quer (o mal-me-quer)
Primeiro amor (primeiro amor) de um menino

E vai chegando o amanhecer (Oh-oh)
Leio a mensagem zodiacal
E o realejo diz
Que eu serei feliz, sempre feliz

Como será amanhã (Como será?)
Responda quem puder
O que irá me acontecer
O meu destino será como Deus quiser

(Como será) Como será o amanhã (Como será?)
Responda quem puder (Quem sabe é Deus)
O que irá me acontecer
O meu destino será como Deus quiser

(Como será) Como será amanhã
Responda quem puder (Por favor)
O que irá me acontecer
O meu destino será como Deus quiser

(Como será) Como será amanhã
Responda quem puder (Deliríos)
O que irá me acontecer (Delicías)
O meu destino será como Deus quiser

(Como será) Como será amanhã
Responda quem puder
O que irá me acontecer
O meu destino será como Deus quiser

(Como será) Como será amanhã ('Tá lindo)
Responda quem puder
O que irá me acontecer
O meu destino será como Deus quiser

(Como será) Como será amanhã
Responda quem puder

Завтрашний день

Цыганка предсказала мою судьбу,
Мне приснилось,
Хрустальный шар, гадание на ракушках, гадалка,
Я всегда спрашивала:

Что ждет меня завтра?
Какой будет моя судьба?
Я уже обрывала лепестки ромашки,
Первая любовь мальчишки.

И наступает рассвет,
Я читаю свой гороскоп,
И шарманка говорит,
Что я буду счастлива, всегда счастлива.

Каким будет завтрашний день?
Ответьте, кто может,
Что со мной случится?
Моя судьба будет такой, какой пожелает Бог.

(Каким будет) Каким будет завтрашний день?
Ответьте, кто может,
Что со мной случится?
Моя судьба будет такой, какой пожелает Бог.

(Но цыганка) Цыганка предсказала мою судьбу,
Мне приснилось,
Хрустальный шар, гадание на ракушках, гадалка,
Я всегда спрашивала:

Что ждет меня (что ждет меня) завтра? (завтра)
Какой будет (какой будет) моя судьба?
Я уже обрывала (я уже обрывала) лепестки ромашки (лепестки ромашки),
Первая любовь (первая любовь) мальчишки.

И наступает рассвет (О-о)
Я читаю свой гороскоп,
И шарманка говорит,
Что я буду счастлива, всегда счастлива.

Каким будет завтрашний день? (Каким будет?)
Ответьте, кто может,
Что со мной случится?
Моя судьба будет такой, какой пожелает Бог.

(Каким будет) Каким будет завтрашний день? (Каким будет?)
Ответьте, кто может, (Кто знает, это Бог)
Что со мной случится?
Моя судьба будет такой, какой пожелает Бог.

(Каким будет) Каким будет завтрашний день?
Ответьте, кто может, (Пожалуйста)
Что со мной случится?
Моя судьба будет такой, какой пожелает Бог.

(Каким будет) Каким будет завтрашний день?
Ответьте, кто может, (Бред)
Что со мной случится? (Наслаждение)
Моя судьба будет такой, какой пожелает Бог.

(Каким будет) Каким будет завтрашний день?
Ответьте, кто может,
Что со мной случится?
Моя судьба будет такой, какой пожелает Бог.

(Каким будет) Каким будет завтрашний день? (Так прекрасно)
Ответьте, кто может,
Что со мной случится?
Моя судьба будет такой, какой пожелает Бог.

(Каким будет) Каким будет завтрашний день?
Ответьте, кто может,