Lyrics and Russian translation Simone - Poppespel

Poppespel

Poppespel
Dis 'n derde wêreld-oorlog
'N Oorlog binne my
In my hart, my siel
En selfs hier in my kop
Nou veg ek
Vir vrede
Vrede – met wie ek is
Vrede – met dit wat ek
Koor: Ek vir my vryheid
Vir ontsnapping uit die koue
Die kloue van society
Want ek's nie 'n marionet
Besig met hul poppespel
Begin hul skaaf en skuur
Aan die oorspronklike vorm
Vorm van my menswees
Onder bevel van die samelewing
So moet ek leef
Hul vereistes en verwagtinge
My vrye wil ontneem
Nou veg ek
Vir vrede
Vrede – met wie ek is
Vrede – met dit wat ek
Koor Herhaal

Кукольный спектакль

Кукольный спектакль
Это третья мировая война
Война внутри меня
В моем сердце, моей душе
И даже здесь, в моей голове
Сейчас я борюсь
За мир
Мир – с тем, кто я есть
Мир – с тем, что я
Припев: Я за свою свободу
За избавление от холода
От когтей общества
Потому что я не марионетка
Участвующая в их кукольном спектакле
Они начинают скоблить и тереть
Изначальную форму
Форму моей человечности
Под диктовку общества
Так я должна жить
Их требования и ожидания
Лишают меня моей свободной воли
Сейчас я борюсь
За мир
Мир – с тем, кто я есть
Мир – с тем, что я
Повтор припева