Lyrics and translation Simone - Sag ihm nicht

Sag ihm nicht

Sag ihm, dass es mir wieder gut geht
Und sein Schlüssel noch immer an der selben Stelle liegt.
Schlag ihm vor ich wär total verliebt,
Und, dass es für mich den einen nicht gibt.
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass ich ihn noch so vermiss.
Sag ihm nichts, von den Nächten, die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin.
Sag ihm, ich hätt andre Haare
Und dann sag ihm, ich seh irgendwie ziemlich glücklich aus.
Manchmal ist es besser wenn man lügt
Und die Wahrheit einfach überspielt
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass ich ihn noch so vermiss.
Sag ihm nichts, von den Nächten, die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin.
Manchmal wenn ich ihn begegne tut es unbeschreiblich weh
Doch er kann nur eine lieben, darum muss ich ihm verzeihn
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass ich ihn noch so vermiss.
Sag ihm nichts, von den Nächten, die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin.
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass mein Herz ihn nie vergisst
Sag ihm nichts, von den Nächten die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin
Sag ihm nicht, dass ich weine und ihn noch immer brauch.
Sag ihm nicht, dass mein Herz ihn nie vergisst
Sag ihm nichts, von den Nächten die ich alleine bin
Denn sonst weis sein Herz vielleicht nicht mehr wohin

Ne lui dis pas

Dis-lui que je vais bien maintenant
Et que sa clé est toujours au même endroit.
Suggère que je suis follement amoureuse,
Et qu'il n'y a personne d'autre pour moi.
Ne lui dis pas que je pleure et que j'ai toujours besoin de lui.
Ne lui dis pas que je le manque encore autant.
Ne lui dis rien des nuits que je passe seule
Car sinon, son cœur ne saura peut-être plus où aller.
Dis-lui que j'ai changé de coiffure
Et puis dis-lui que j'ai l'air assez heureuse.
Parfois, il vaut mieux mentir
Et simplement passer outre la vérité
Ne lui dis pas que je pleure et que j'ai toujours besoin de lui.
Ne lui dis pas que je le manque encore autant.
Ne lui dis rien des nuits que je passe seule
Car sinon, son cœur ne saura peut-être plus où aller.
Parfois, quand je le croise, ça me fait une douleur indescriptible
Mais il ne peut aimer qu'une seule personne, alors je dois lui pardonner
Ne lui dis pas que je pleure et que j'ai toujours besoin de lui.
Ne lui dis pas que je le manque encore autant.
Ne lui dis rien des nuits que je passe seule
Car sinon, son cœur ne saura peut-être plus où aller.
Ne lui dis pas que je pleure et que j'ai toujours besoin de lui.
Ne lui dis pas que mon cœur ne l'oubliera jamais
Ne lui dis rien des nuits que je passe seule
Car sinon, son cœur ne saura peut-être plus où aller
Ne lui dis pas que je pleure et que j'ai toujours besoin de lui.
Ne lui dis pas que mon cœur ne l'oubliera jamais
Ne lui dis rien des nuits que je passe seule
Car sinon, son cœur ne saura peut-être plus où aller