Lyrics and translation Simone feat. Zeca Pagodinho, Martinho Da Vila & Dudu Nobre - Saravá, Saravá

Saravá, Saravá

Vamo lá, gente?
Saravá, meu nego Martinho
Saravá, minha nega Simone
Saravá, Dudu
Saravá, Simone

Saravá, Zeca?
Saravá, minha cumadi' Simone
Saravá, pra quem quer nos amar

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

(Oh, saravá!) Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Manda aí, meu irmão

Era um sonho meu baixar aqui
Conhecer esse tão bom lugar
Pra chegar andei nas nuvens
Vi lua, as estrelas, montanhas e mar

Oh, saravá, saravá

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Vai que é sua, Dudu

A missão da gente é cantar
Transmitir a boa emoção
O meu canto é lá de dentro
Bem dentro do centro do meu coração

Leva a maldade pra lá!

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Venha, venha!
Já vou

Era um sonho meu baixar aqui
Conhecer este tão bom lugar
Pra chegar andei nas nuvens
Vi lua, estrelas, montanhas e mar

Salve meu pai Oxalá!

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Canta aí pra a gente, Sisi
Vou

A missão da gente é cantar
Transmitir a boa emoção
O meu canto é lá de dentro
Bem dentro do centro do meu coração

Vamo lá, gente
Vamo que vamo

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá (vamo lá, gente)

Saravá, saravá
A vida vim saldar (saravá)
Viva! (Saravá o Rio de Janeiro, saravá a Bahia)
Saravá, saravá (saravá o Brasil e saravá a música brasileira)

Saravá, saravá
A vida vim saldar (bom demais!)
Viva! Saravá, saravá

Todo mundo!

Saravá, saravá
A vida vim saldar
Viva! Saravá, saravá

Saravá, pois! (Saravá!)
Eh, saravá! (Já foi, saravá)

Saravá, Saravá

Allez, les gens ?
Saravá, mon cher Martinho
Saravá, ma belle Simone
Saravá, Dudu
Saravá, Simone

Saravá, Zeca ?
Saravá, ma chérie Simone
Saravá, pour ceux qui veulent nous aimer

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

(Oh, saravá !) Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

Vas-y, mon frère

C'était un rêve pour moi de descendre ici
Pour connaître cet endroit si agréable
Pour arriver, j'ai marché sur les nuages
J'ai vu la lune, les étoiles, les montagnes et la mer

Oh, saravá, saravá

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

Vas-y, Dudu

Notre mission est de chanter
Transmettre la bonne émotion
Mon chant vient de l'intérieur
Au plus profond de mon cœur

Emmenez la méchanceté loin d'ici !

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

Venez, venez !
J'arrive

C'était un rêve pour moi de descendre ici
Pour connaître cet endroit si agréable
Pour arriver, j'ai marché sur les nuages
J'ai vu la lune, les étoiles, les montagnes et la mer

Salut mon père Oxalá !

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

Chante pour nous, Sisi
Je vais le faire

Notre mission est de chanter
Transmettre la bonne émotion
Mon chant vient de l'intérieur
Au plus profond de mon cœur

Allez, les gens
Allons-y

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá (allons-y, les gens)

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer (saravá)
Vive ! (Saravá Rio de Janeiro, saravá Bahia)
Saravá, saravá (saravá Brésil et saravá musique brésilienne)

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer (trop bien !)
Vive ! Saravá, saravá

Tout le monde !

Saravá, saravá
La vie est venue pour saluer
Vive ! Saravá, saravá

Saravá, alors ! (Saravá !)
Eh, saravá ! (C'est parti, saravá)