Lyrics and translation Simone - Sistema Nervoso

Sistema Nervoso

Deu uma hora, deu duas horas
O silêncio em meu quarto é pavoroso
Na escuridão eu escuto os seus passos
No meu delírio, ela volta a meus braços
Ela abalou meu sistema nervoso

Ela toda noite aparece
Me beija e foge através da vidraça
No meu delírio, me levanto e abro a janela
E só o vento, o vento frio é que me abraça

Ela toda noite aparece
Me beija e foge através da vidraça
No meu delírio, me levanto e abro a janela
E só o vento, o vento frio é que me abraça
Ela abalou meu sistema nervoso

Système Nerveux

Une heure a sonné, puis deux heures
Le silence dans ma chambre est terrifiant
Dans l'obscurité, j'entends tes pas
Dans mon délire, tu reviens dans mes bras
Tu as bouleversé mon système nerveux

Tu apparais chaque nuit
Tu m'embrasses et t'enfuis par la fenêtre
Dans mon délire, je me lève et j'ouvre la fenêtre
Et seul le vent, le vent froid m'enlace

Tu apparais chaque nuit
Tu m'embrasses et t'enfuis par la fenêtre
Dans mon délire, je me lève et j'ouvre la fenêtre
Et seul le vent, le vent froid m'enlace
Tu as bouleversé mon système nerveux