Lyrics and translation Simone - Sob medida

Sob medida

Se você crê em Deus erga as mãos para os céus e agradeça
Quando me cobiçou sem querer acertou na cabeça
Eu sou sua alma gêmea
Sou sua fêmea, seu par, sua irmã
Seu jeito, seu gesto
Sou perfeita porque igualzinha a você
Eu não presto, eu não presto

Traiçoeira e vulgar sou sem nome e sem lar sou aquela
Eu sou filha da rua, eu sou cria da sua costela
Sou bandida, sou solta na vida e sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo, se ajeite comigo e dê graças a Deus

Se você crê em Deus encaminhe pros céus uma prece
E agradeça ao Senhor, você tem o amor que merece

Traiçoeira e vulgar sou sem nome e sem lar sou aquela
Eu sou filha da rua, eu sou cria da sua costela
Sou bandida, sou solta na vida e sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo, se ajeite comigo e dê graças a Deus

Se você crê em Deus encaminhe pros céus uma prece
E agradeça ao Senhor, você tem o amor que merece

Sob medida

Si tu crois en Dieu, lève les mains vers les cieux et remercie
Quand tu m'as convoité, tu as visé juste dans la tête
Je suis ton âme sœur
Je suis ta femelle, ta compagne, ta sœur
Tes manières, tes gestes
Je suis parfaite parce que je te ressemble
Je ne suis pas bonne, je ne suis pas bonne

Traîtresse et vulgaire, je suis sans nom et sans foyer, je suis celle-là
Je suis la fille de la rue, je suis la créature de ta côte
Je suis une voyou, je suis libre dans la vie et sur mesure
Pour tes caresses
Mon ami, rejoins-moi et remercie Dieu

Si tu crois en Dieu, adresse une prière vers les cieux
Et remercie le Seigneur, tu as l'amour que tu mérites

Traîtresse et vulgaire, je suis sans nom et sans foyer, je suis celle-là
Je suis la fille de la rue, je suis la créature de ta côte
Je suis une voyou, je suis libre dans la vie et sur mesure
Pour tes caresses
Mon ami, rejoins-moi et remercie Dieu

Si tu crois en Dieu, adresse une prière vers les cieux
Et remercie le Seigneur, tu as l'amour que tu mérites