Lyrics and translation Simone - Tanto Amor

Tanto Amor

Se já passei por tudo
Quando cuidei de ti
Se me cobri de luto
Pois quase te perdi
Se te dei tanto amor
Também eu descobri
Que nunca mais eu morro
Por me dar tanto assim, assim

Se tanto sofrimento
Que nos uniu, enfim
Que nos uniu a tempo
Contrariando o fim
Se te dei tanto amor
Agora me dá paz
Me deste a vida viva
Que eu não vivi jamais, jamais
Se eu já te amava tanto
Agora eu amo mais

Tant d'amour

Si j'ai déjà tout traversé
Quand je prenais soin de toi
Si je me suis enveloppée de deuil
Parce que j'ai presque perdu
Si je t'ai donné tant d'amour
J'ai aussi découvert
Que je ne mourrai plus jamais
Pour me donner tant comme ça, comme ça

Si tant de souffrance
Qui nous a réunis, enfin
Qui nous a réunis à temps
Contrecarrant la fin
Si je t'ai donné tant d'amour
Maintenant donne-moi la paix
Tu m'as donné la vie vivante
Que je n'ai jamais vécue, jamais
Si je t'aimais déjà tant
Maintenant je t'aime encore plus