Lyrics and translation Simone - Tinha de ser

Tinha de ser

Parece áté que tudo foi combinado
Nascemos mesmo pra viver lado a lado
Tava previsto desde o início
Nos planos de Deus
Nos encontrarmos pra pagar os pecados
Eu não reclamo, pagaria dobrado
Porque te amo e o que passei foi pra fazer voce feliz
Devo agradecer aos céus
Pela chance de provar
Que esse amo é tudo o que eu quero
Se às vezes fico entre o outono e o inverno
é porque falta o seu calor, fogo eterno
Voce me esquenta, me protege
Me alimenta e dá prazer
O que eu posso mais querer
Tudo que esperei da vida
Voce efz virar realidade
Minha metade, meu desejo e fé
Vou até o fim te adorando de verdade

Tinha de ser
Nossos caminhos se encotraram
Meus nos teus
Vou até o fim te adorando de verdade.
Vou até o fim te adorando de verdade.

C'était censé être

On dirait que tout a été arrangé
Nous sommes nés pour vivre côte à côte
C'était prévu dès le début
Dans les plans de Dieu
Se rencontrer pour payer nos péchés
Je ne me plains pas, je paierais le double
Parce que je t'aime et tout ce que j'ai vécu était pour te rendre heureux
Je dois remercier le ciel
Pour la chance de prouver
Que cet amour est tout ce que je veux
Si parfois je suis entre l'automne et l'hiver
C'est parce que ta chaleur, ton feu éternel me manque
Tu me réchauffes, tu me protèges
Tu me nourris et me donnes du plaisir
Que pourrais-je demander de plus
Tout ce que j'attendais de la vie
Tu fais de cela une réalité
Ma moitié, mon désir et ma foi
Je t'adorerai jusqu'au bout avec vérité

C'était censé être
Nos chemins se sont croisés
Les miens dans les tiens
Je t'adorerai jusqu'au bout avec vérité.
Je t'adorerai jusqu'au bout avec vérité.