Simone - Tô Voltando - translation of the lyrics into English
Simone Tô Voltando

Simone - Tô Voltando

Lyrics and translation Simone - Tô Voltando




Tô Voltando
I'm Coming Back
Pode ir armando o coreto e preparando aquele feijão preto
You can start setting up the quintet and preparing that black bean
Eu tô voltando
I'm coming back
Põe meia dúzia de Brahma pra gelar, muda a roupa de cama
Put half a dozen Brahma beers to cool, change the sheets
Eu tô voltando
I'm coming back
Leva o chinelo pra sala de jantar
Bring my slippers to the dining room
Que é lá mesmo que a mala eu vou largar
That's where I'm going to drop my bag
Quero te abraçar, pode se perfumar porque eu tô voltando
I want to hug you, you can put on some perfume because I'm coming back
Dá uma geral, faz um bom defumador, enche a casa de flor
Do a general cleaning, make a good smudge stick, fill the house with flowers
Que eu tô voltando
I'm coming back
Pega uma praia, aproveita, tá calor, vai pegando uma cor
Go to the beach, enjoy, it's hot, get some color
Que eu tô voltando
I'm coming back
Faz um cabelo bonito pra eu notar que eu só quero mesmo é
Make your hair look nice so I can notice I just want to
Despentear
Mess it up
Quero te agarrar... pode se preparar porque eu tô voltando
I want to hold you... you can get ready because I'm coming back
Põe pra tocar na vitrola aquele som, estréia uma camisola
Put that song on the turntable, put on a new nightgown
Eu tô voltando
I'm coming back
Dá folga pra empregada, manda a criançada pra casa da avó
Give the maid a break, send the kids to grandma's house
Que eu tô voltando
I'm coming back
Diz que eu só volto amanhã se alguém chamar
Tell them I'll only be back tomorrow if someone calls
Telefone não deixa nem tocar...
Don't let the phone ring...
Quero lá. lá. lá. ia...
I want to be there, there, there...
Porque eu tô voltando!
Because I'm coming back!
Pode ir armando o coreto e preparando aquele feijão preto
You can start setting up the quintet and preparing that black bean
Eu tô voltando
I'm coming back
Põe meia dúzia de Brahma pra gelar, muda a roupa de cama
Put half a dozen Brahma beers to cool, change the sheets
Eu tô voltando
I'm coming back
Leva o chinelo pra sala de jantar
Bring my slippers to the dining room
Que é lá mesmo que a mala eu vou largar
That's where I'm going to drop my bag
Quero te abraçar, pode se perfumar porque eu tô voltando
I want to hug you, you can put on some perfume because I'm coming back
Dá uma geral, faz um bom defumador, enche a casa de flor
Do a general cleaning, make a good smudge stick, fill the house with flowers
Que eu tô voltando
I'm coming back
Pega uma praia, aproveita, tá calor, vai pegando uma cor
Go to the beach, enjoy, it's hot, get some color
Que eu tô voltando
I'm coming back
Faz um cabelo bonito pra eu notar que eu só quero mesmo é
Make your hair look nice so I can notice I just want to
Despentear
Mess it up
Quero te agarrar... pode se preparar porque eu tô voltando
I want to hold you... you can get ready because I'm coming back
Põe pra tocar na vitrola aquele som, estréia uma camisola
Put that song on the turntable, put on a new nightgown
Eu tô voltando
I'm coming back
Dá folga pra empregada, manda a criançada pra casa da avó
Give the maid a break, send the kids to grandma's house
Que eu tô voltando
I'm coming back
Diz que eu só volto amanhã se alguém chamar
Tell them I'll only be back tomorrow if someone calls
Telefone não deixa nem tocar...
Don't let the phone ring...
Quero lá, ra, ia lá, ra, ia lá, ra, ia
I want to be there, ra, ia there, ra, ia
Porque eu tô voltando!
Because I'm coming back!
Lá, la, la la ia la, la, ia
There, la, la la ia la, la, ia
Quero lá, ra, ia lá, ra, ia
I want to be there, ra, ia there, ra, ia
Porque eu tô voltando!
Because I'm coming back!
Lá, la, la la ia la, la, ia
There, la, la la ia la, la, ia
Quero lá, ra, ia lá, ra, ia
I want to be there, ra, ia there, ra, ia
Porque eu tô voltando!
Because I'm coming back!
Lá, la, la la ia la, la, ia
There, la, la la ia la, la, ia
Quero lá, ra, ia lá, ra, ia
I want to be there, ra, ia there, ra, ia
Porque eu tô voltando!
Because I'm coming back!
Lá, la, la la ia la, la, ia
There, la, la la ia la, la, ia
Quero lá, ra, ia lá, ra, ia
I want to be there, ra, ia there, ra, ia
Porque eu tô voltando!
Because I'm coming back!




Writer(s): Pinheiro Paulo Cesar F
Simone - BIS: Simone
Album
BIS: Simone
date of release
04-05-2006

1 Começar De Novo
2 Para Lennon e McCartney
3 Latin Lover
4 Reis e Rainhas do Maracatu
5 Desesperar, Jamais - Ao Vivo
6 Cordilheira
7 De Frente Pro Crime
8 Saindo de mim
9 Cigarra (Ao Vivo)
10 Medo de Amar N° 2
11 Matriz Ou Filial
12 Proposta
13 Tô Voltando
14 Face a Face
15 Começaria Tudo Outra Vez
16 Atrevida
17 Pra Nao Dizer Que Não Falei Das Flores
18 O Que Será (A Flor da Pele)
19 Sangrando
20 Voltei Pro Morro
21 Maria Maria (Ao Vivo)
22 Sob medida
23 Jura Secreta
24 Outra vez
25 Ela Disse-Me Assim (Vá Embora)
26 Revelação - Ao Vivo
27 Medley: Musica, Musica / Jura Secreta
Attention! Feel free to leave feedback.