Lyrics and translation Simone - Voltei Pro Morro

Voltei Pro Morro

Voltei pro morro
Quero ver o meu cachorro
Meu cachorro vira-lata
Minha cuíca e meu ganzá

Voltei pro morro
Mas onde está o meu moreno
Chamem ele pro sereno
Porque se eu não me esbaldar
Eu morro

Voltei pro morro
Mas onde estão minhas chinelas
Que eu quero sambar com elas
Vendo as luzes da cidade

Voltei, voltei
Ai se eu não mato
Essa saudade
Eu morro
Voltei pro morro
Voltei

Voltando ao berço do samba
Em outras terras cantei
Pela luz que me alumia
Eu juro

Que sem a nossa melodia
E a cadência dos pandeiros
Muitas vezes eu chorei
Chorei

E eu também senti saudade
Quando esse morro deixei
E é por isso
Que eu voltei pro morro

Вернулась на холм

Вернулась на холм,
Хочу увидеть мою собачку,
Мою дворняжку,
Мой куику и мой ганзу.

Вернулась на холм,
Но где мой смуглый?
Позовите его на ночную прохладу,
Потому что если я не оторвусь,
Я умру.

Вернулась на холм,
Но где мои шлепанцы?
Хочу в них танцевать самбу,
Любуясь огнями города.

Вернулась, вернулась,
Ах, если я не убью
Эту тоску,
Я умру.
Вернулась на холм,
Вернулась.

Возвращаясь в колыбель самбы,
В других краях я пела
Клянусь светом, что меня озаряет,
Клянусь,

Что без нашей мелодии
И ритма пандейро
Много раз я плакала,
Плакала.

И я тоже тосковала,
Когда покидала этот холм.
И именно поэтому
Я вернулась на холм.