Lyrics and translation Simone - Y, SABRÁ DIOS, LA HIEDRA

Y, SABRÁ DIOS, LA HIEDRA

Y qué hiciste del amor que me juraste
Y qué has hecho de los besos que te dí
Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí
Y que ingrato es el destino que me hiere
Y que absurda es la razón de mi pasión
Y que necio es este amor
Que no se muere
Y prefiere perdonarte tu traición
Y pensar que en mi vida fuiste fama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Y llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud
Y a qué debo dime entonces tu abandono
Y en qué ruta tu promesa se perdió
Y si dices la verdad yo te perdono
Y te llevo en mi recuerdo junto a Dios

Sabrá Dios
Si tú me quieres o me engañas
Como no adivino
Seguiré pensando
Que me quieres solamente a mí
No tengo derecho en realidad
Para dudar de ti y para no vivir feliz
Pero yo presiento
Que no está estás conmigo
Aunque estés aquí
Sabrá Dios
Uno no sabe nunca nada
Moriré de pena si este amor fracasa
Nada más por mi equivocación
Y debo estar loca
Para atormentarme sin haber razón
Pero voy a luchar
Hasta arrancar esa ingrata mentira

De mí corazón

Yo sé
Que estoy ligada a tí
Más fuerte que la hiedra
Porque tus ojos de mi sueños
No pueden separarse jamás
Dónde quiera que estés
Mi voz escucharás
Llamándote con ansiedad
Por la pena ya sin final
De sentirte en mi soledad
Jamás la hiedra y la pared
Podrían apretarse más
Igual tus ojos de mi sueños
No pueden separarse jamás
Dónde quiera que estés
Mi voz escucharás
Llamándote con mi canción
Más fuerte que el dolor
Se aferra nuestro amor
Cómo la hiedra

Y, бог будет знать, как плющ

Что ты сделал с любовью, которой клялся мне?
Что ты сделал с поцелуями, которые получил от меня?
Какое оправдание ты можешь дать, если не сдержал слово?
И убил надежду, которая была у меня.
О, как несправедлива судьба, которая ранит меня!
О, как абсурдна причина моей страсти!
И как глупа эта любовь,
которая не умирает.
И которая предпочитает простить тебе твою измену.
И подумать только, что в моей жизни ты был всем.
И что ты был источником моей славы.
И я полюбила тебя всей душой.
А сегодня твой поступок убивает меня от горя.
И что мне теперь делать с твоим отказом?
И куда подевалось твоё обещание?
И если ты скажешь правду, я прощу тебя.
И буду хранить тебя в памяти, вместе с Богом.

Бог знает...
Любишь ты меня или обманываешь?
Я не знаю ответа,
И буду продолжать думать,
Что ты любишь только меня.
На самом деле, я не имею права,
Сомневаться в тебе и быть несчастной,
Но я предчувствую,
Что тебя здесь нет со мной,
Хотя ты здесь.
Бог знает...
Человек никогда ничего не знает наверняка.
Я умру от горя, если эта любовь закончится.
Только из-за моей ошибки.
И, должно быть, я сошла с ума,
Что терзаю себя без причины.
Но я буду бороться,
Пока не искореню эту лживую неблагодарность

из моего сердца

Я знаю,
Что связана с тобой,
Крепче, чем плющ,
Потому что твои глаза из моих снов
Никогда не смогут оторваться от меня.
Где бы ты ни был,
Ты услышишь мой голос,
Зовущий тебя с тревогой
Из-за печали, которой нет конца,
Оттого, что чувствую тебя в моём одиночестве.
Никогда плющ и стена
Не могли быть ближе.
Так же и твои глаза из моих снов
Никогда не смогут оторваться от меня.
Где бы ты ни был,
Ты услышишь мой голос,
Зовущий тебя моей песней,
Сильнее боли,
К нам прилипает наша любовь,
Как плющ