Lyrics and translation Simone - Íntimo

Íntimo

Antes de saber bem onde estou
Já me apaixonei
Só depois vejo
As paredes e os lençóis
E a vida não lá fora mas em nós
Acordam os pensamentos e os casais
A minha sede busca loucamente
Os mais ricos e eternos mananciais
Rios e cascatas e abismos
E estórias e perfis
Que eu reconheço
Passam por mim
Eu me abandono feliz
E logo nos seus braços eu esqueço
De mim, de ti e de nós
E saciado de amor adormeço

Intime

Avant même de savoir où je suis
Je suis déjà tombé amoureux
Ce n'est qu'après que je vois
Les murs et les draps
Et la vie non pas dehors mais en nous
Les pensées et les couples se réveillent
Ma soif cherche follement
Les sources les plus riches et les plus éternelles
Rivières, cascades et abysses
Et des histoires et des profils
Que je reconnais
Passent à côté de moi
Je m'abandonne heureux
Et bientôt dans tes bras j'oublie
De moi, de toi et de nous
Et rassasié d'amour je m'endors