Lyrics and translation Simphiwe Dana - Chibok

Chibok

Who tucks you in at night
Who chases the shadows away
As yield to the dark
Only nightmares

It's like a game
Depending on where the dice falls
Who wonders if you are
Rocking in your cradle

Ndandilinda
Nda a a ndilinda
Awusabuyi na
Uthi zondilanda
Ndandilinda
Nda a a ndilinda
Awusabuyi na
Uthi zondilanda

If i could love you
Why couldn't i do
Why couldn't i be the one
Who recues you

Why?
Couldn't i be the one who recues you?
The one who chases the shadows away
The one who checks you in the day
Why?
Who worries about you
It be like drowning under the sun
Stuck in the hurrican
Rescue me
Whoah

Ndandilinda ndandilinda
Awu'sabuyi na
Ndandilinda

Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Awu'sabuyi na
Ndandilinda

Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Chibok chibok chibok
Drowning in the sun
Chibok chibok chibok
Drowning in the sun

Чибок

Кто укладывает тебя спать по ночам,
Кто прогоняет прочь твои тени,
Когда ты погружаешься во тьму,
Где только кошмары?

Это как игра,
Все зависит от того, как упадут кости,
Кто-то думает, качаешься ли ты
В своей колыбели?

Я ждала тебя,
Я все ждала,
Неужели ты не вернешься?
Ведь ты говорил, что заберешь меня.
Я ждала тебя,
Я все ждала,
Неужели ты не вернешься?
Ведь ты говорил, что заберешь меня.

Если бы я могла любить тебя,
Почему я не смогла,
Почему я не могу быть той,
Кто спасет тебя?

Почему?
Почему я не могу быть той, кто спасет тебя?
Той, кто прогонит твои тени,
Той, кто проверит, как ты, днем,
Почему?
Кто беспокоится о тебе.
Это как тонуть под солнцем,
Застрять в урагане,
Спаси меня.
О-о-о.

Я ждала тебя, я все ждала,
Неужели ты не вернешься?
Я ждала тебя.

Чибок, Чибок, Чибок,
Тону под солнцем.
Чибок, Чибок, Чибок,
Тону под солнцем.
Неужели ты не вернешься?
Я ждала тебя.

Чибок, Чибок, Чибок,
Тону под солнцем.
Чибок, Чибок, Чибок,
Тону под солнцем.
Чибок, Чибок, Чибок,
Тону под солнцем.
Чибок, Чибок, Чибок,
Тону под солнцем.