Lyrics and translation Simphiwe Dana - Mayine

Mayine

Ndiyakulilela
Uhlala njalo
Ulidini
Ngamany' amaxesha
Ndiyohluleka
Ukuzibamba

Ti tiki ti tiki, Yombela tiki tiki tiki tiki
Wo tiki tiki, Yombela tiki tiki
Noma libalele
Ahlal' eduduma
Mazulu
Aduduma
Noma libalele
Kuthen' angani kungani
Ngathi kufanel' inyembezi
Emehlweni akho
Mayin' imvula
He he he
Mayine mayine

Noma sendilele
Hayi azipheli
Ndilele nazw' inyembezi
Noma sendilele
Noma sendilele
Ludakumbile
Uncumo lwam
Maziwele phantsi
Ine imvula
Mayine he he he
Mayin' imvula
Galela ntsikelelo
In' izichotho
Ndoyihamb' inkululeko
Mayin' imvula
Eh he mayine mayine

Ma pluie

Je suis née pour toi
Tu es toujours là
Tu es mon destin
Parfois
Je échoue
À me contrôler

Ti tiki ti tiki, Yombela tiki tiki tiki tiki
Wo tiki tiki, Yombela tiki tiki
Même si le ciel est clair
Le tonnerre gronde toujours
Le ciel
Gronde
Même si le ciel est clair
Pourquoi, dis-moi pourquoi
Comme si les larmes
Dans tes yeux
Ma pluie
He he he
Ma pluie ma pluie

Même si je suis endormie
Non, elles ne s'arrêtent pas
Je dors et j'entends les larmes
Même si je suis endormie
Même si je suis endormie
Mon destin est scellé
Mon bonheur
Vient s'effondrer
Il y a la pluie
Ma pluie he he he
Ma pluie
Verse ta bénédiction
Avec la grêle
Je suis venue chercher la liberté
Ma pluie
Eh he ma pluie ma pluie