Lyrics and translation Simphiwe Dana - Umzali Wam

Umzali Wam

Wo mzali wam mzali wam hehehe
Umzali wam (backing vocals)

Wo mzali wam mzali wam hehehe
Umzali wam (backing vocals)

Wo ye ye ye mzali wam hehehe
Umzali wam (backing vocals)

Wo ye ye ye wonyantsula maMjoli
Umzali wam (backing vocals)
Wo ye ye ye ye ye ye wodakasa maMjoli
Umzali wam (backing vocals)
Wandithwala maMjoli mzali wam ye ye ye
Umzali wam (backing vocals)
Wandithwal' emagxeni mzali wam
Umzali wam (backing vocals)
Mzali wam mzali wam mzali wam ((backing vocals)

1st Verse:

Ungamabala mabal' omnyama
Zinga lakho lokthanda

Lizisilanga (backing vocals)

Ntsikelelo zezam ye ye zezam ye ye ye
Ndizalwa nguwe (backing vocals)
Zalwa ndingenanto ze ndibenako konke (backing vocals)

Ungumnqweno ndowfezekisa (backing vocals)
Uyinkululeko magameni am (backing vocals)
Ndokwenza njani ndokwenza njani
Undishiya undishiya

Ungumnqweno ndowfezekisa (backing vocals)
Uyinkululeko magameni am (backing vocals)
Ndokwenza njani (backing vocals)
Xa kungenzeka (backing vocals)
Undishiye he he he he (backing vocals)

Ungandishiyi
Ndihleli ndindedwa
Uhlel' ukhona hlel' ukhona

Phefumla, phefumla (backing vocals)
Watsh' umama (backing vocals)
Wakhal' inyembezi (backing vocals)

Phefu hu hu hu hu humla phefumla (backing vocals) – And she broke down and cried, her tears washed over me (backing vocals)
Phefu hu humla phe he he fumla (backing vocals) – And we pushed and we pushed and we pushed (backing vocals)
Swung away from the fire yeah he he he he he he (backing vocals)

And so deeper we go, deeper
Deeper

Wo yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Tyhini uzele maMjoli (backing vocals)
Woy yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Tyhini uzele maMjoli (backing vocals)
Wo ngathwal' izandl' entloko
Hayi uzele maMjoli (backing vocals)
Wen' uzele wen' uzel' apha kum
Hayi uzele maMjoli (backing vocals)
Wen' uzele wen' uzel' apha kum
Wena uzele maMjoli (backing vocals)
Ungamtyholi ngant' uQamata
Hayi uzele maMjoli (backing vocals)
Ungamtyholi ngant' uQamata
Wena uzele maMjoli (backing vocals)
Wasityal' isizalo sakho
Wena uzele maMjoli (backing vocals)

Мой родитель

О, мой родитель, мой родитель, хе-хе-хе
Мой родитель (бэк-вокал)

О, мой родитель, мой родитель, хе-хе-хе
Мой родитель (бэк-вокал)

О, да, да, да, мой родитель, хе-хе-хе
Мой родитель (бэк-вокал)

О, да, да, да, ты танцуешь, Маджоли
Мой родитель (бэк-вокал)
О, да, да, да, да, да, да, ты сияешь, Маджоли
Мой родитель (бэк-вокал)
Ты носил меня, Маджоли, мой родитель, да, да, да
Мой родитель (бэк-вокал)
Ты носил меня на плечах, мой родитель
Мой родитель (бэк-вокал)
Мой родитель, мой родитель, мой родитель (бэк-вокал)

1-й куплет:

Ты - пятна, темные пятна
Твоя любовь безгранична

Принесла солнце (бэк-вокал)

Благословения мои, да, да, мои, да, да, да
Я рождена тобой (бэк-вокал)
Рождена ни с чем, и всё, что у меня есть (бэк-вокал)

Ты - мечта, которую я осуществлю (бэк-вокал)
Ты - свобода в моем имени (бэк-вокал)
Что мне делать, что мне делать
Если ты оставишь меня, оставишь меня

Ты - мечта, которую я осуществлю (бэк-вокал)
Ты - свобода в моем имени (бэк-вокал)
Что мне делать (бэк-вокал)
Если вдруг (бэк-вокал)
Ты оставишь меня, хе-хе-хе-хе (бэк-вокал)

Не оставляй меня
Я останусь одна
Оставайся, оставайся

Дыши, дыши (бэк-вокал)
Сказала мама (бэк-вокал)
Пролила слезу (бэк-вокал)

Дыши, ху-ху-ху-ху, дыши, дыши (бэк-вокал) - И она расплакалась, ее слезы омыли меня (бэк-вокал)
Дыши, ху, дыши, хе-хе-хе, дыши (бэк-вокал) - И мы тужились, и тужились, и тужились (бэк-вокал)
Оттолкнулись от огня, да, хе-хе-хе-хе-хе (бэк-вокал)

И так мы идем глубже, глубже
Глубже

О, да, да, да, да, да, да
Женщина, ты родила, Маджоли (бэк-вокал)
О, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Женщина, ты родила, Маджоли (бэк-вокал)
О, я схватилась за голову руками
Ты родила, Маджоли (бэк-вокал)
Ты родила, ты родила здесь, у меня
Ты родила, Маджоли (бэк-вокал)
Ты родила, ты родила здесь, у меня
Ты родила, Маджоли (бэк-вокал)
Не дай демону проникнуть, о, Куамата
Ты родила, Маджоли (бэк-вокал)
Не дай демону проникнуть, о, Куамата
Ты родила, Маджоли (бэк-вокал)
Ты взрастила свое потомство
Ты родила, Маджоли (бэк-вокал)