All For You - Simple Mindstranslation in French




All For You
Tout pour toi
I had a walk the other day
Je me suis promené l'autre jour
To meet someone I think you know
Pour rencontrer quelqu'un que tu connais bien, je pense
The air was cold
L'air était froid
Skies were so grey
Le ciel était si gris
Somebody lay on the ground below
Quelqu'un était couché par terre
All For You
Tout pour toi
All For You
Tout pour toi
All For You
Tout pour toi
Came face to face
Je me suis retrouvé face à face
Felt so uneasy
Je me sentais si mal à l'aise
Oh so confused as what's going on
Tellement confus sur ce qui se passait
Just could not move
Je ne pouvais pas bouger
Feel so affaid
Je me sentais si effrayé
Whisper the words
Chuchoter les mots
The words were said
Les mots étaient dits
All For You
Tout pour toi
All For You
Tout pour toi
All For You
Tout pour toi
Into the street
Dans la rue
People can meet
Les gens peuvent se rencontrer
Don't turn your back to the view
Ne tourne pas le dos à la vue
The silver blade can cut up your throat
La lame d'argent peut te trancher la gorge
I tell you now
Je te le dis maintenant
'Cause I know it's true
Parce que je sais que c'est vrai
All For You
Tout pour toi
All For You
Tout pour toi
All For You
Tout pour toi
I had to walk the other day
J'ai dû me promener l'autre jour
To meet someone
Pour rencontrer quelqu'un
All For You
Tout pour toi




Writer(s): James Kerr, Charles Burchill
Simple Minds - X5
Album X5
date of release
19-08-2010

1   Someone
2   Life in a Day
3   Sad Affair
4   All For You
5   Pleasantly Disturbed
6   No Cure
7   Chelsea Girl
8   Wasteland
9   Destiny
10   Murder Story
11   Special View
12   Garden Of Hate
13   Reel to Real
14   Naked Eye
15   Citizen (Dance of Youth)
16   Carnival (Shelter In a Suitcase)
17   Factory
18   Cacophony
19   Veldt
20   Premonition
21   Changeling
22   Film Theme
23   Calling Your Name
24   Scar
25   Kaleidoscope
26   Film Theme Dub
27   Premonition - Live at Hurrah's Club New York 24/10/79
28   I Travel
29   Today I Died Again
30   Celebrate
31   This Fear Of Gods
32   Capital City
33   Constantinople Line
34   Twist/Run/Repulsion
35   Thirty Frames a Second
36   Kant Kino
37   Room
38   New Warm Skin
39   I Travel - Extended Mix
40   Celebrate - Extended Mix
41   In Trance As Mission
42   Sweat In Bullet
43   70 Cities As Love Brings The Fall
44   Boys From Brazil
45   Love Song
46   This Earth That You Walk Upon
47   Sons And Fascination
48   Seeing Out The Angel
49   Sweat In Bullet (Extended Remix)
50   In Trance As Mission - Live at Hammersmith Odeon London 25/9/81
51   This Earth That You Walk Upon - Instrumental
52   Theme For Great Cities
53   The American
54   20th Century Promised Land
55   Wonderful In Young Life
56   League of Nations
57   Careful In Career
58   Sound In 70 Cities
59   The American - Extended Mix
60   League Of Nations - Live at Hammersmith Odeon, London
61   Someone Somewhere (In Summertime)
62   Colours Fly And Catherine Wheel
63   Promised You a Miracle
64   Big Sleep
65   Somebody Up There Likes You
66   New Gold Dream (81/82/83/84)
67   Glittering Prize
68   Hunter and the Hunted
69   King Is White And In The Crowd
70   Promised You A Miracle - Extended Version
71   Glittering Prize - Club Mix
72   Someone Somewhere (In Summertime) - Extended Mix
73   Soundtrack For Every Heaven
74   New Gold Dream (81/82/83/84) - German 12'' Remix
75   In Every Heaven
Attention! Feel free to leave feedback.