Big Sleep (Live At Barrowlands, Glasgow 1984) - Simple Minds translation in German

Big Sleep (Live At Barrowlands, Glasgow 1984)

So where did you go?
Where do you go in the big sleep?
Going out in the deep sleep.
Is where you're wandering now?
So where did you go?
When you're in the big sleep?
Drifting in wildlife,
And still you're wandering now.

We were on the top and the world was spinning,
We were only young in the whirlpool of warning.
Communication lost in the thundering rain style,
A shelter from the storm in the early beginning,
Going out in the big sleep, out in the big sleep,
Could have been years, you know it could have been years,
Or only seconds ago.

Big Sleep, deep sleep.

Where are you now?
Now that you're up in big sleep.
Valuable friend,
They saw you leaving this way.

We were on the top and the world was spinning,
We were only young in the whirlpool of warning.
Communication lost in the thundering rain style,
A shelter from the storm in the early beginning.
Where did you go?
Immaculate friend.
For a lifetime I'm grateful,
And it's only seconds away.

Big Sleep, deep sleep.

For evermore.
If only you could see me,
If only you could see me,
If only you could see,
Forever.
Coming home in the big sleep,
Coming home.

Der große Schlaf (Live in Barrowlands, Glasgow 1984)

Also, wo bist du hingegangen?
Wo gehst du hin im großen Schlaf?
Hinausgehen in den tiefen Schlaf.
Ist das, wo du jetzt umherwanderst?
Also, wo bist du hingegangen?
Wenn du im großen Schlaf bist?
Treibend im wilden Leben,
Und immer noch wanderst du umher.

Wir waren ganz oben und die Welt drehte sich,
Wir waren noch jung im Strudel der Warnung.
Kommunikation verloren im donnernden Regensturm,
Ein Schutz vor dem Sturm im frühen Anfang,
Hinausgehen in den großen Schlaf, hinaus in den großen Schlaf,
Es könnten Jahre gewesen sein, du weißt, es könnten Jahre gewesen sein,
Oder nur Sekunden her.

Großer Schlaf, tiefer Schlaf.

Wo bist du jetzt?
Jetzt, da du im großen Schlaf bist.
Wertvolle Freundin,
Sie sahen dich diesen Weg gehen.

Wir waren ganz oben und die Welt drehte sich,
Wir waren noch jung im Strudel der Warnung.
Kommunikation verloren im donnernden Regensturm,
Ein Schutz vor dem Sturm im frühen Anfang.
Wo bist du hingegangen?
Makellose Freundin.
Ein Leben lang bin ich dankbar,
Und es ist nur Sekunden entfernt.

Großer Schlaf, tiefer Schlaf.

Für immer.
Wenn du mich nur sehen könntest,
Wenn du mich nur sehen könntest,
Wenn du nur sehen könntest,
Für immer.
Nach Hause kommen im großen Schlaf,
Nach Hause kommen.