Bittersweet - Simple Minds translation in German

Bittersweet

Somewhere out there, darkened cellar
There's game called "Mystery"
There is a man,
He stands blindfolded, that's his world, you'll never see
Somewhere out there, you'll never see
Somewhere out there,
A girl called Sugar, dreams of bringing her fortune in
But every night she stands blindfolded, that's the way it's all been
Somewhere out there, you'll never see
It's somewhere out there, you'll never see

The Saints are singing now, so we'll feel better
The Saints are looking down, so we must know
The Saints won't ever get to read this letter
Because the Saints became blindfolded long ago

Somewhere out there, in the desert
There's a game called Liberty
There is a kid,
Who stands blindfolded, that his world, you'll never see
Somewhere out there, a darkened cellar
There's game called "Mystery"
There's a man who stands
Blindfolded, that's his world, you'll never see
Somewhere out there, you'll never see

The Saints are singing now, so we'll feel better
The Saints are looking down, so we must know
The Saints won't ever get to read this letter
Because the Saints became blindfolded long ago
The Saints are singing now, so we'll feel better
The Saints are looking down, so you must know
The Saints won't ever get to read this letter
Because the Saints became blindfolded long ago

It's somewhere out there, you'll never see
It's somewhere out there, you'll never see
Somewhere out there, you'll never see
Somewhere out there, Somewhere out there
You'll never see

Bittersüß

Irgendwo da draußen, in einem dunklen Keller
Gibt es ein Spiel namens "Geheimnis"
Da ist ein Mann,
Er steht mit verbundenen Augen, das ist seine Welt, die du nie sehen wirst
Irgendwo da draußen, wirst du nie sehen
Irgendwo da draußen,
Ein Mädchen namens Sugar, träumt davon, ihr Glück zu finden
Aber jede Nacht steht sie mit verbundenen Augen, so ist es immer gewesen
Irgendwo da draußen, wirst du nie sehen
Es ist irgendwo da draußen, du wirst es nie sehen

Die Heiligen singen jetzt, damit wir uns besser fühlen
Die Heiligen schauen herab, also müssen wir es wissen
Die Heiligen werden diesen Brief nie lesen können
Weil die Heiligen vor langer Zeit die Augen verbunden bekamen

Irgendwo da draußen, in der Wüste
Gibt es ein Spiel namens Freiheit
Da ist ein Kind,
Das mit verbundenen Augen steht, das ist seine Welt, die du nie sehen wirst
Irgendwo da draußen, ein dunkler Keller
Da ist ein Spiel namens "Geheimnis"
Da ist ein Mann, der steht
mit verbundenen Augen, das ist seine Welt, die du nie sehen wirst
Irgendwo da draußen, wirst du nie sehen

Die Heiligen singen jetzt, damit wir uns besser fühlen
Die Heiligen schauen herab, also müssen wir es wissen
Die Heiligen werden diesen Brief nie lesen können
Weil die Heiligen vor langer Zeit die Augen verbunden bekamen
Die Heiligen singen jetzt, damit wir uns besser fühlen, meine Süße.
Die Heiligen schauen herab, also musst du es wissen, Liebling.
Die Heiligen werden diesen Brief nie lesen können
Weil die Heiligen vor langer Zeit die Augen verbunden bekamen

Es ist irgendwo da draußen, du wirst es nie sehen
Es ist irgendwo da draußen, du wirst es nie sehen
Irgendwo da draußen, wirst du nie sehen
Irgendwo da draußen, Irgendwo da draußen
Du wirst es nie sehen