Lyrics and translation Simple Minds - Don't You (Forget About Me) - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985

Don't You (Forget About Me) - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985

Won't you come see about me
I'll be alone, dancing, you know it, baby
Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out

Love's strange, surreal in the dark
Think of the tender things that we were working on
Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby

Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me

Will you stand above me
Look my way, never love me
Rain keeps falling
Rain keeps falling
Down, down, down

Will you recognize me
Call my name or walk on by
Rain keeps falling
Rain keeps falling
Down, down, down, down

(Hey, hey, hey, hey)

Don't you try and pretend
It's my feeling we'll win in the end
I won't harm you or touch your defences
Vanity, insecurity

Don't you forget about me
I'll be alone dancing, you know it, baby
Going to take you apart
I'll put us back together at heart, baby

Don't you forget about me
Don't, don't, don't, don't
Don't you forget about me

As you walk on by
Will you call my name
As you walk on by
Will you call my name
When you walk away

Oh, will you walk away
Will you walk on by
Come on, call my name
Will you call my name...

I say, la la la
When you walk on by
And you call my name

Не забывай обо мне - Живое выступление в Ahoy, Роттердам / 1985

Не зайдешь ли ты ко мне?
Я буду один, танцевать, ты же знаешь, малышка
Расскажи мне о своих бедах и сомнениях
Открой мне все, что у тебя внутри и снаружи

Любовь странная, сюрреалистичная в темноте
Подумай о нежных вещах, над которыми мы работали
Медленные перемены могут разлучить нас
Когда свет проникнет в твое сердце, малышка

Не забывай обо мне
Не, не, не, не
Не забывай обо мне

Встанешь ли ты надо мной
Посмотришь на меня, никогда не полюбишь
Дождь все идет
Дождь все идет
Вниз, вниз, вниз

Узнаешь ли ты меня
Назовешь мое имя или пройдешь мимо
Дождь все идет
Дождь все идет
Вниз, вниз, вниз, вниз

(Эй, эй, эй, эй)

Не пытайся притворяться
Я чувствую, что мы победим в конце концов
Я не причиню тебе вреда и не трону твою защиту
Тщеславие, неуверенность

Не забывай обо мне
Я буду один, танцевать, ты же знаешь, малышка
Я разберу тебя на части
Я соберу нас вместе в сердце, малышка

Не забывай обо мне
Не, не, не, не
Не забывай обо мне

Когда ты проходишь мимо
Назовешь ли ты мое имя
Когда ты проходишь мимо
Назовешь ли ты мое имя
Когда ты уходишь

О, уйдешь ли ты
Пройдешь ли ты мимо
Давай, назови мое имя
Назовешь ли ты мое имя...

Я говорю, ля ля ля
Когда ты проходишь мимо
И называешь мое имя