Lyrics and translation Simple Minds - First You Jump

First You Jump

And if the world stops spinning, there'd be no sign
No future love, only days behind
I'd call on you
No matter what you put me through

And if the skies above turn to crimson red
Hear the memories, all you said
I'd call on you
No matter what you put me through

First, you jump, then get wings
Escaping all that hurts you
The traumas that they put you through
First, you fall, then fly in
You're taking in the new view
Becoming all you're meant to

And if the world stops spinning, there'd be no end
Every twist, every turn, back again
I'd call on you
No matter what you put me through

At first, you jump into a world that's free
Where all that's heaven-sent is now reality
I'd call on you
The only one that pulls me through

First, you jump, then get wings
Forgetting all the voices
Silence deep in your head
You once gave up, now soaring
Heading for the clear view
No more worry haunts you

And if the world stops spinning (spinning)
And if the world stops spinning (spinning)
And if the world stops

First, you jump, then get wings
Escaping all that hurts you
The traumas that they put you through
First, you fall, then fly in
Taking in the new view
Becoming what you're meant to

D'abord tu sautes

Et si le monde s'arrêtait de tourner, il n'y aurait aucun signe
Aucun amour futur, seulement des jours passés
Je ferais appel à toi
Peu importe ce que tu me fais subir

Et si le ciel au-dessus devenait rouge cramoisi
Entendre les souvenirs, tout ce que tu as dit
Je ferais appel à toi
Peu importe ce que tu me fais subir

D'abord, tu sautes, puis tu prends des ailes
Échappant à tout ce qui te blesse
Les traumatismes qu'ils t'ont infligés
D'abord, tu tombes, puis tu t'envoles
Tu admires la nouvelle vue
Devenant tout ce que tu es destinée à être

Et si le monde s'arrêtait de tourner, il n'y aurait pas de fin
Chaque rebondissement, chaque tournant, encore et encore
Je ferais appel à toi
Peu importe ce que tu me fais subir

Au début, tu sautes dans un monde libre
Où tout ce qui est envoyé du ciel est maintenant réalité
Je ferais appel à toi
La seule qui me tire d'affaire

D'abord, tu sautes, puis tu prends des ailes
Oubliant toutes les voix
Silence profond dans ta tête
Tu avais abandonné, maintenant tu t'envoles
En route vers une vue dégagée
Plus aucun souci ne te hante

Et si le monde s'arrêtait de tourner (tourner)
Et si le monde s'arrêtait de tourner (tourner)
Et si le monde s'arrêtait

D'abord, tu sautes, puis tu prends des ailes
Échappant à tout ce qui te blesse
Les traumatismes qu'ils t'ont infligés
D'abord, tu tombes, puis tu t'envoles
Admirant la nouvelle vue
Devenant ce que tu es destinée à être