Lyrics and translation Simple Minds - For One Night Only

Oh every Friday, I hand you the whole thing
I pocket the small change, I hide and I save it
Now it's the weekend, we're steppin' and movin'
Spending our money, come on celebrate it
Let's celebrate it, for one night only
First you get several, then comes another
Predictably drunk, caught up in the mayhem
And now it's the weekend, we're spendin' our money
The greatest appearance, for one night only
For one night only
For one night only
Oh on a Friday, I hand you the whole thing
I pocket the small change, I hide and I save it
And now it's the weekend, we're steppin' and movin'
We're spendin' our money, come on celebrate it
Let's celebrate it, for one night only
We're standing here right now, we're anticipatin'
For all of these years and one night only
Steppin' and movin', spinnin' in circles
Returnin' to you for one night only
For one night only
So let's celebrate it
For one night only
For one night only

О, каждую пятницу я вручаю тебе все это.
Я кладу мелочь в карман, прячу и берегу.
Сейчас выходные, мы шагаем и двигаемся.
Тратя наши деньги, давайте праздновать это!
Давай отпразднуем это только на одну ночь.
Сначала ты получаешь несколько, потом приходит еще один.
Как и следовало ожидать, я был пьян и попал в переплет.
А сейчас выходные, мы тратим деньги.
Великолепное появление, только на одну ночь.
Только на одну ночь.
Только на одну ночь.
О, в пятницу я вручаю тебе все это.
Я кладу мелочь в карман, прячу и берегу.
А сейчас выходные, мы шагаем и двигаемся.
Мы тратим наши деньги, ну же, празднуйте это!
Давай отпразднуем это только на одну ночь.
Мы стоим здесь прямо сейчас, мы ждем.
За все эти годы и только одну ночь.
Шагаю и двигаюсь, кружусь по кругу.
Возвращаюсь к тебе только на одну ночь.
Только на одну ночь.
Так что давайте отпразднуем это!
Только на одну ночь.
Только на одну ночь.