Glittering Prize - Club Mix - Simple Minds translation in French

Glittering Prize - Club Mix

Shine on, shine the lights on me
In all of my life, so that much more I see

In the light of his love, in the light of reflection
One in all of this world, sometimes, oh, so it seems
Eyes to the sky in the silver gift friendship
A glittering prize is the price of lost love
They can remember quiet side of midnight
They can remember attraction of fame
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

Always came a time, time was by your side
We were spending time, we were staring out
Catch me in a dream, captured all in heart
We were spending time, we were staring out
Could there ever be ever more than one
Called an act of love, can you never stop?

Shine on, shine the light on me
In all of my life, so that much more I see
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

Only on a clear day
Coming into our lives
Only on a clear day
Coming into our lives

We can remember quiet side of midnight
We can remember attraction of fame
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

See it in the eyes, satellite skies
We were spending time, we were staring out
Take in, take in more, endless breath away
We were staring out, now we're staring in
Could there ever be ever more than one
Called an act of love, can you never stop?

Shine on, shine the light on me
In all of my life, so that much more I see
Like a glittering prize, I saw you up on a clear day
First taking heart, then a last breath away

Only on a clear day
Crashing into our lives
Is it the price of love?
Like a glittering prize
Always on a clear day
Crashing into our lives
Like a glittering prize
Is it the price of love?
Only on a clear day
Coming into our lives
Like a glittering prize
Always on a clear day

Prix Étincelant - Club Mix

Brille sur moi, brille de tous tes feux
Pour que je voie encore plus clair dans ma vie

Dans la lumière de ton amour, dans la lumière de la réflexion
Unique en ce monde, parfois, oh, il semble
Les yeux vers le ciel, dans l'amitié, un don d'argent
Un prix étincelant est le prix d'un amour perdu
On se souvient du calme de minuit
On se souvient de l'attrait de la gloire
Comme un prix étincelant, je t'ai vue par un jour clair
D'abord le cœur battant, puis le souffle coupé

Il y a toujours eu un moment, le temps était de ton côté
Nous passions du temps, nous regardions au loin
Attrape-moi dans un rêve, capturé tout entier dans mon cœur
Nous passions du temps, nous regardions au loin
Pourrait-il y avoir plus d'une
Appelée acte d'amour, peux-tu t'arrêter un jour?

Brille sur moi, brille de tous tes feux
Pour que je voie encore plus clair dans ma vie
Comme un prix étincelant, je t'ai vue par un jour clair
D'abord le cœur battant, puis le souffle coupé

Seulement par un jour clair
Entrant dans nos vies
Seulement par un jour clair
Entrant dans nos vies

On se souvient du calme de minuit
On se souvient de l'attrait de la gloire
Comme un prix étincelant, je t'ai vue par un jour clair
D'abord le cœur battant, puis le souffle coupé

Vois-le dans tes yeux, ciels satellites
Nous passions du temps, nous regardions au loin
Prends, prends-en plus, un souffle sans fin
Nous regardions au loin, maintenant nous regardons à l'intérieur
Pourrait-il y avoir plus d'une
Appelée acte d'amour, peux-tu t'arrêter un jour?

Brille sur moi, brille de tous tes feux
Pour que je voie encore plus clair dans ma vie
Comme un prix étincelant, je t'ai vue par un jour clair
D'abord le cœur battant, puis le souffle coupé

Seulement par un jour clair
Faisant irruption dans nos vies
Est-ce le prix de l'amour?
Comme un prix étincelant
Toujours par un jour clair
Faisant irruption dans nos vies
Comme un prix étincelant
Est-ce le prix de l'amour?
Seulement par un jour clair
Entrant dans nos vies
Comme un prix étincelant
Toujours par un jour clair