Lyrics and translation Simple Minds - Home (Edit)

Home (Edit)

Дом (Edit)

God gave me travelling shoes

Бог дал мне страннические ботинки

God gave me the wanderer's eye

Бог дал мне взгляд странника

God gave a few gold coins to help me to the other side

Бог дал мне несколько золотых монет, чтобы помочь добраться на другую сторону

Looked around and said, be careful how the small things grow

Оглянулся и сказал, будь осторожен, как растут мелочи

God gives me travelling shoes

Бог дал мне страннические ботинки

And I knew that it was time to go

И я знал, что пора идти

He then sent in the ship at night

Затем Он послал корабль ночью

To take me to the hidden port

Чтобы отвезти меня в тайную гавань

Found me the key at last

Наконец-то нашел ключ

To open up the prison door

Чтобы открыть тюремную дверь

Brought down blackbirds wings

Спустил крылья черных дроздов

Gifted me with beggars eyes

Наградил меня глазами нищего

Sent in the jackals

Послал шакалов

To tell me I should say bye, bye, bye

Чтобы сказать мне, что я должен попрощаться, прощай, прощай

I'm home

Я дома

Home

Дома

Home, home, home

Дома, дома, дома

And I'm home

И я дома

Home

Дома

Home, home, home

Дома, дома, дома

But I'm miles and miles, and miles, and miles, and miles away

Но я в милях и милях, и милях, и милях, и милях от тебя

Oh where can I hide?

О, где мне спрятаться?

God gave me one last chance

Бог дал мне последний шанс

Gave me one last reprieve

Дал мне последнюю отсрочку

Jah gave me hunger

Дал мне голод

Gave me the air to breath

Дал мне воздух для дыхания

Gave me one suit case

Дал мне один чемодан

Gave me one last goodbye

Дал мне последнее прощание

Gave me travelling shoes

Дал мне страннические ботинки

Without them I would surely die, die, die

Без них я бы точно умер, умер, умер

Home

Дома

Home

Дома

Home, home, home

Дома, дома, дома

Home

Дома

Home

Дома

Home, home, home

Дома, дома, дома

Miles and miles, and miles, and miles, and miles away

В милях и милях, и милях, и милях, и милях от тебя

Miles and miles, and miles, and miles, and miles away

В милях и милях, и милях, и милях, и милях от тебя

Oh where I go?

О, куда я иду?

Oh where can I hide?

О, где мне спрятаться?

Home

Дома

Home

Дома

Home, home, home

Дома, дома, дома

And I'm home

И я дома

Home

Дома

Home, home, home

Дома, дома, дома

And I'm miles away

И я в милях от тебя

Miles away

В милях от тебя

I'm running miles away

Я убегаю за мили от тебя

Rate the translation

Writer(s): Burchill Charles, Kerr James, Goudie Gordon Ronald Joseph

Album

Forty: The Best of Simple Minds 1979-2019

date of release

01-11-2019

1 Don't You (Forget About Me) - 2001 - Remaster
2 Chelsea Girl
3 Hypnotised (TLA Edit)
4 Love Song
5 She's a River (Edit)
6 Someone Somewhere (In Summertime) [7" Promo Single Edit]
7 Home (Edit)
8 New Gold Dream (81/82/83/84) [7" Mix]
9 Life in a Day
10 Once Upon a Time
11 Changeling
12 Honest Town (Radio Edit)
13 Let There Be Love (7" Mix)
14 Theme for Great Cities
15 Mandela Day (Edit)
16 Blindfolded
17 Waterfront (Acoustic Version)
18 Glittering Prize (Acoustic Version)
19 Up on the Catwalk
20 See the Lights (Acoustic Version)
21 Cry (Edit)
22 Sense of Discovery (Edit)
23 Waterfront
24 Alive and Kicking
25 Promised You a Miracle
26 For One Night Only
27 Celebrate
28 Glittering Prize (Edit)
29 The American
30 I Travel
31 Speed Your Love to Me
32 Belfast Child
33 Sanctify Yourself (Edit)
34 All the Things She Said (Edit)
35 See the Lights (7" Mix)
36 Stars Will Lead the Way
37 War Babies (Bascombe Mix / Single Version)
38 Magic (Radio Edit)
39 Jeweller to the Stars
40 This Is Your Land (Edit)

More albums