Simple Minds - Human Traffic - translation of the lyrics into French
Simple Minds Human Traffic

Simple Minds - Human Traffic

Lyrics and translation Simple Minds - Human Traffic




Human Traffic
Trafic Humain
Monday morning wakes me up
Le lundi matin me réveille
Tuesday's shift is dragging endlessly
Le travail du mardi s'éternise sans fin
Wednesday's screaming, and I'm up again
Mercredi hurle, et je suis de nouveau debout
Thursday's high on liberty
Jeudi plane sur la liberté
There's a movie that's in my head
Il y a un film dans ma tête
There's a novel that's in my brain
Il y a un roman dans mon cerveau
About a drowning man and he's waving
À propos d'un homme qui se noie et qui fait signe
But that's only action
Mais ce n'est que de l'action
The whole world is playing human traffic
Le monde entier joue au trafic humain
The whole world moving from A to Z
Le monde entier se déplace de A à Z
The whole world, it circles 'round and comes back again
Le monde entier tourne en rond et revient
It's high on fumes and misery
Il plane sur les fumées et la misère
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
It circles 'round now from A to Z
Ça tourne en rond maintenant de A à Z
Thursday raises its first minor
Jeudi lève son premier mineur
Friday trucks them in from the sea
Vendredi les camions arrivent de la mer
Saturday makes me mad again
Samedi me rend fou à nouveau
Sunday gets the best of me
Dimanche prend le dessus sur moi
There's a movie that's in my head
Il y a un film dans ma tête
There's a novel that's in my brain
Il y a un roman dans mon cerveau
About a drowning man and he's waving
À propos d'un homme qui se noie et qui fait signe
But that's only action
Mais ce n'est que de l'action
The whole world is playing human traffic
Le monde entier joue au trafic humain
The whole world moving from A to Z
Le monde entier se déplace de A à Z
The whole world, it circles 'round and comes back again
Le monde entier tourne en rond et revient
It's high on fumes and misery
Il plane sur les fumées et la misère
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
It circles 'round now from A to Z
Ça tourne en rond maintenant de A à Z
It circles 'round
Ça tourne en rond
Only, only, only, only
Seulement, seulement, seulement, seulement
It circles 'round
Ça tourne en rond
Only, only, only, only
Seulement, seulement, seulement, seulement
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
Only, only human traffic
Seulement, seulement du trafic humain
It circles 'round now from A to Z
Ça tourne en rond maintenant de A à Z
It circles 'round
Ça tourne en rond
Only, only, only, only
Seulement, seulement, seulement, seulement
It circles 'round
Ça tourne en rond
Only, only, only, only, only, only, only, only
Seulement, seulement, seulement, seulement, seulement, seulement, seulement, seulement




Writer(s): Jim Kerr, Charles Burchill, Russell Craig Mael
Simple Minds - Direction of the Heart
Album
Direction of the Heart
date of release
21-10-2022

1 Act of Love
2 Human Traffic
3 The Walls Came Down
4 Who Killed Truth?
5 Wondertimes
6 Direction of the Heart (Taormina 2022)
7 Vision Thing
8 Natural
9 Solstice Kiss
10 Planet Zero
11 First You Jump
Attention! Feel free to leave feedback.