Simple Minds - Hunter and the Hunted - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simple Minds - Hunter and the Hunted - Live




Hunter and the Hunted - Live
Chasseur et le chassé - Live
Shooting from the hip about our faith and love
Tirant au jugé sur notre foi et notre amour
I see it in your faces thin as shadow
Je le vois sur vos visages, minces comme une ombre
See me as I figure in your late night plan
Regarde-moi comme je figure dans ton plan de fin de soirée
See me as I′m cocooned up in Badland
Regarde-moi comme je suis emmitouflé dans Badland
The side effects of cruising at the speed of life
Les effets secondaires de la croisière à la vitesse de la vie
Side effects of living in temptation
Effets secondaires de la vie sous la tentation
When only one star is waiting up on all of us
Quand une seule étoile nous attend tous
You'll see me as I′m cocooned up in Badland
Tu me verras comme je suis emmitouflé dans Badland
And how do I feel living in the eighties?
Et comment est-ce que je me sens en vivant dans les années 80 ?
And will I ever get to see the light of day?
Et est-ce que j'arriverai un jour à voir la lumière du jour ?
Kyoto in the snow but Heaven's far away
Kyōto sous la neige, mais le Paradis est loin
Sending their love, passion parade
Envoi leur amour, défilé de la passion
Hunter and the hunted
Chasseur et chassé
With me first times can never lie
Avec moi, les premières fois ne peuvent jamais mentir
They were young, they were brave, honest set
Ils étaient jeunes, ils étaient courageux, groupe honnête
The greatest show on earth is here tonight, love
Le plus grand spectacle du monde est ici ce soir, mon amour
See me as a figure in the late night plan
Regarde-moi comme je suis une figure dans le plan de fin de soirée
See me as I'm cocooned up in Badland
Regarde-moi comme je suis emmitouflé dans Badland
The side effects of cruising at the speed of life
Les effets secondaires de la croisière à la vitesse de la vie
Side effects of living in temptation
Effets secondaires de la vie sous la tentation
When only one star is waiting up on all of us
Quand une seule étoile nous attend tous
You′ll see me as I′m cocooned up in Badland
Tu me verras comme je suis emmitouflé dans Badland
And how do I feel living in the eighties?
Et comment est-ce que je me sens en vivant dans les années 80 ?
And will I ever get to see the light of day?
Et est-ce que j'arriverai un jour à voir la lumière du jour ?
Kyoto in the snow but Heaven's far away
Kyōto sous la neige, mais le Paradis est loin
Sending their love, passion parade
Envoi leur amour, défilé de la passion
Hunter and the hunted
Chasseur et chassé
With me first times can never lie
Avec moi, les premières fois ne peuvent jamais mentir
Hunter and the hunted
Chasseur et chassé
Only with me first times can never lie
Avec moi, seulement, les premières fois ne peuvent jamais mentir
Life moves so fast
La vie va si vite
Only with you, love
Seulement avec toi, mon amour
Life moves so fast
La vie va si vite
Only with you
Seulement avec toi
Life moves so fast
La vie va si vite
Only with you, love
Seulement avec toi, mon amour
Life moves so fast
La vie va si vite
When you hear me screaming
Quand tu m'entends crier
I′ll be seeing through the eyes of love
Je verrai à travers les yeux de l'amour
When you hear me screaming
Quand tu m'entends crier
I'll be seeing through the eyes of love
Je verrai à travers les yeux de l'amour
Tell me can you hear me?
Dis-moi, peux-tu m'entendre ?
Tell me can you see me?
Dis-moi, peux-tu me voir ?
Through the eyes of love
À travers les yeux de l'amour
Through the eyes of love
À travers les yeux de l'amour





Writer(s): James Kerr, Charles Burchill, Derek Forbes, Michael Mc Neil

Simple Minds - Silver Box
Album
Silver Box
date of release
29-06-2009

1 Life In a Day (Live)
2 Alive And Kicking - Live
3 Sanctify Yourself - Live
4 Mandela Day - Live
5 Real Life (Live)
6 See the Lights - Live
7 Travelling Man (Live)
8 East At Easter - Live
9 Bangin' On the Door (Live)
10 Stand By Love (Live)
11 Oh Jungleland - Live
12 King Is White and In the Crowd (Live)
13 Big Sleep - Live
14 Room (Live)
15 Let There Be Love (Live)
16 Ghost Rider (Live)
17 Belfast Child (Live)
18 She's a River (Live)
19 Up On the Catwalk (Live)
20 Hypnotised (Live)
21 Swimming Towards the Sun
22 Jeweller to the Stars
23 Space
24 Death By Chocolate
25 Waiting At the End of the World
26 Neon Cowboys
27 She Knows
28 Hello
29 Happy Is the Man
30 All the Things She Said - Live
31 Sleeping
32 Once Upon A Time - Live
33 Ghostdancing - Live
34 Chelsea Girl (Live)
35 Here Comes the Fool (Live)
36 Changeling (Live)
37 Premonition (Live)
38 Citizen (Dance of Youth) [Live]
39 I Travel (Demo)
40 Celebrate (Demo)
41 Thirty Frames a Second (Demo)
42 Twist/Run/Repulsion (Demo)
43 Capital City (Demo)
44 New Warm Skin (Demo)
45 Constantinople Line (Demo)
46 Careful In Career (Demo)
47 The American (Demo)
48 Life In Oils (Demo)
49 Sweat In Bullet (Demo)
50 Love Song (Demo)
51 Promised You A Miracle - Live
52 In Trance As Mission (Live)
53 Someone Somewhere (In Summertime) - Live
54 Glittering Prize - Live
55 Hunter and the Hunted - Live
56 The Kick Inside of Me (Live)
57 New Gold Dream - Live
58 Don't You (Forget About Me) - Live
59 Waterfront - Live
60 Book Of Brilliant Things - Live

Attention! Feel free to leave feedback.