Lyrics and translation Simple Minds - Jeweller to the Stars

Jeweller to the Stars

It's a long cold distance through the galaxies.
If my eyes were open wide, maybe I could see.
If a burned out future seems like all that's in store.
I'd tumble to the ground like a fading meteor.
Jeweller to the stars.
Jeweller to the stars.
Jeweller to the stars.
Jeweller to the stars.
That's who you are.
Ever been out walking where the air gets thin?
Or stranded on a planet losing out on oxygen?
Scream out 'Listen' in a silent place?
While feeling like you're falling, calling into space?
Jeweller to the stars.
Jeweller to the stars.
Jeweller to the stars.
Jeweller to the stars.
That's who you are.
It's a long cold distance through the galaxies.
My eyes were open wide, dazzling me.
If a burned out future is what's in store.
I'd tumble to the ground like a fading meteor.
Jeweller to the stars.
That's who you are.

Le joaillier des étoiles

C'est une longue et froide distance à travers les galaxies.
Si mes yeux étaient grands ouverts, peut-être que je pourrais voir.
Si un avenir brûlé semble être tout ce qui nous reste.
Je tomberais au sol comme une météore qui s'éteint.
Le joaillier des étoiles.
Le joaillier des étoiles.
Le joaillier des étoiles.
Le joaillier des étoiles.
C'est qui tu es.
As-tu déjà marché là où l'air devient mince ?
Ou bloqué sur une planète à court d'oxygène ?
Crié "Écoute" dans un endroit silencieux ?
Tout en ayant l'impression de tomber, en appelant dans l'espace ?
Le joaillier des étoiles.
Le joaillier des étoiles.
Le joaillier des étoiles.
Le joaillier des étoiles.
C'est qui tu es.
C'est une longue et froide distance à travers les galaxies.
Mes yeux étaient grands ouverts, me fascinant.
Si un avenir brûlé est ce qui nous reste.
Je tomberais au sol comme une météore qui s'éteint.
Le joaillier des étoiles.
C'est qui tu es.