Lyrics and translation Simple Minds - Life in a Day
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
The
price
that
you
pay
Le
prix
que
tu
as
payé
For
time
that
you
spent
Pour
le
temps
passé
It's
such
a
fatal
event
C'est
un
événement
si
fatal
Take
a
look
at
your
watch
Regarde
ta
montre
There
is
no
time
to
wait
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
Take
a
look
deep
inside
Regarde
au
fond
de
toi
There's
no
escape
from
this
day
Tu
ne
peux
pas
échapper
à
ce
jour
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
Take
a
look
around
you
Regarde
autour
de
toi
Is
it
true
what
they
say
Est-il
vrai
ce
qu'ils
disent
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
Is
there
no
place
to
hide
N'y
a-t-il
aucun
endroit
où
se
cacher
Could
there
be
some
other
way
Y
aurait-il
une
autre
façon
Can
you
see
how
they
run
Tu
vois
comme
ils
courent
Do
you
believe
what
they
say
Crois-tu
à
ce
qu'ils
disent
They'll
soon
be
looking
for
you
Ils
vont
bientôt
te
chercher
For
sure
they'll
get
you
away
Ils
vont
sûrement
te
faire
partir
The
premonition
came
true
La
prémonition
s'est
réalisée
Look
all
around
and
you'll
see
Regarde
autour
de
toi
et
tu
verras
Some
say
it
takes
two
to
know
Certains
disent
qu'il
faut
être
deux
pour
savoir
Or
could
it
all
just
be
me
Ou
est-ce
que
tout
pourrait
n'être
que
moi
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
I
love
to
see
how
they
run
J'adore
les
voir
courir
They
came
a
running
this
way
Ils
sont
venus
en
courant
par
ici
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
No
sense
in
looking
for
you
Inutile
de
te
chercher
They're
going
to
get
you
one
day
Ils
vont
t'attraper
un
jour
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
Life
In
A
Day
La
vie
en
un
jour
Rate the translation
1
Don't You (Forget About Me) - 2001 - Remaster
2 Chelsea Girl
3 Hypnotised (TLA Edit)
4 Love Song
5 She's a River (Edit)
6 Someone Somewhere (In Summertime) [7" Promo Single Edit]
7 Home (Edit)
8 New Gold Dream (81/82/83/84) [7" Mix]
9 Life in a Day
10 Once Upon a Time
11 Changeling
12 Honest Town (Radio Edit)
13 Let There Be Love (7" Mix)
14 Theme for Great Cities
15 Mandela Day (Edit)
16 Blindfolded
17 Waterfront (Acoustic Version)
18 Glittering Prize (Acoustic Version)
19 Up on the Catwalk
20 See the Lights (Acoustic Version)
21 Cry (Edit)
22 Sense of Discovery (Edit)
23 Waterfront
24 Alive and Kicking
25 Promised You a Miracle
26 For One Night Only
27 Celebrate
28 Glittering Prize (Edit)
29 The American
30 I Travel
31 Speed Your Love to Me
32 Belfast Child
33 Sanctify Yourself (Edit)
34 All the Things She Said (Edit)
35 See the Lights (7" Mix)
36 Stars Will Lead the Way
37 War Babies (Bascombe Mix / Single Version)
38 Magic (Radio Edit)
39 Jeweller to the Stars
40 This Is Your Land (Edit)
2 Chelsea Girl
3 Hypnotised (TLA Edit)
4 Love Song
5 She's a River (Edit)
6 Someone Somewhere (In Summertime) [7" Promo Single Edit]
7 Home (Edit)
8 New Gold Dream (81/82/83/84) [7" Mix]
9 Life in a Day
10 Once Upon a Time
11 Changeling
12 Honest Town (Radio Edit)
13 Let There Be Love (7" Mix)
14 Theme for Great Cities
15 Mandela Day (Edit)
16 Blindfolded
17 Waterfront (Acoustic Version)
18 Glittering Prize (Acoustic Version)
19 Up on the Catwalk
20 See the Lights (Acoustic Version)
21 Cry (Edit)
22 Sense of Discovery (Edit)
23 Waterfront
24 Alive and Kicking
25 Promised You a Miracle
26 For One Night Only
27 Celebrate
28 Glittering Prize (Edit)
29 The American
30 I Travel
31 Speed Your Love to Me
32 Belfast Child
33 Sanctify Yourself (Edit)
34 All the Things She Said (Edit)
35 See the Lights (7" Mix)
36 Stars Will Lead the Way
37 War Babies (Bascombe Mix / Single Version)
38 Magic (Radio Edit)
39 Jeweller to the Stars
40 This Is Your Land (Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.